TRACHT - vertaling in Nederlands

• kostuum
• habijt
• klederdracht
• pak
• volkskostuum

Voorbeelden van het gebruik van Tracht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat eine Tracht Prügel von den Piraten bekommen.
Hij is flink afgeranseld door de piraten.

Ich behandle die Tracht mit Respekt.
Ik behandel hen met respect.

in seiner vollen königlichen Tracht, mit einem Laptop.
in al zijn vorstelijke praal, met een laptop.

Das Ortssiegel zeigt eine Frau in bäuerlicher Tracht.
Dit gebeurt precies eender in Boer zoekt Vrouw.

Viele der Abgeordneten nehmen in ihrer traditionellen Tracht an den Sitzungen teil.
Vele afgevaardigden nemen in hun traditionele dracht deel aan de zittingen.

ich brauche eine Tracht.
ik heb een goed.

Was soll diese Tracht?
Wat is dat voor kostuum?

Vielleicht trugen Sie keine Tracht.
Misschien droeg je geen uniform.

Ich bürste meine Tracht.
Ik borstel m'n livrei.

Mein Sohn, was für eine Tracht ist das?
Zoon‚ wat is dit voor kleding?

Willst du'ne Tracht Prügel?- Betonschuhe?
Wou je wat goeie Brooklynmeppen?

Eine Besonderheit der Montafoner Tracht stellt die Mädchentracht dar- nur unverheiratete Mädchen dürfen die Tracht mit langen, weißen Ärmeln tragen.
Een speciaal kenmerk van het Montafon kostuum is de vrouwenkleding, alleen ongetrouwde vrouwen kunnen het kostuum dragen met lange witte mouwen.

Zwölf Menschen in der Tracht ihrer Religion, ihrer Kultur
Twaalf mensen uitgedost in de klederdracht van hun kerk, cultuur

die in traditioneller Tracht gekleidet sind, Ihnen alles über das Käsehandwerk erzählen.
gekleed in traditionele klederdracht u alles uitleggen over de ambachtelijke bereiding van kaas. Â.

Ein Besuchstipp ist die Trachtenmanufaktur Hiebaum, bei der Sie bei einer Führung durch die gläserne Trachtenmanufaktur entdecken können, wie umfangreich die Tracht ist und wie diese angefertigt wird.
Een bezoektip is de Trachtenmanufaktur Hiebaum, waar u bij een rondleiding door de glazen fabriek kunt ontdekken hoe veelzijdig de klederdracht is en hoe deze gemaakt wordt.

Bayerische Tracht und christliche Wurzeln haben das Land dies-
Beierse klederdracht en christelijke wortels, zoals een marinier, hebben het land

Meine zeremonielle Tracht würde alles Weiß sein(außer einem Paar der roten Flanellunterwäsche): ein weißes Smokinghemd.
Een wit overhemd: My ceremoniële kledij zouden allemaal wit(met uitzondering van een paar rode flanellen ondergoed) zijn.

Kitsch, kann in echten Tracht fotografieren Lanzarote, ihr Gesicht in den Kopf einer Holzpuppe vorbei.
Kitsch, kunnen worden gefotografeerd in echte traditionele klederdracht van Lanzarote, langs haar gezicht in het hoofd van een houten pop.

Unsere Mitarbeiter/innen zeigen Ihnen, wie mit traditionellen Mitteln Käse hergestellt wird, und tragen noch traditionelle Tracht.
Onze medewerkers in klederdracht laten met behulp van ambachtelijk gerei zien hoe kaas gemaakt wordt.

Zwei Fotos von Schwester Gilbert und Schwester Mount in ihrer neuen Tracht und zwei Fotos von allen, wie sie in Unterwäsche herumhüpfen.
Zuster Gilbert en zuster Mount in hun nieuwe uniform… en twee foto's van de hele groep rondspringend in hun ondergoed.