TRAUERST - vertaling in Nederlands

• rouwt
• verdriet hebt
• rouw bent
• treurt
• rouw
• rouwt om

Voorbeelden van het gebruik van Trauerst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erst wenn du trauerst, wirst du ihn überwinden können.
Maar totdat je rouwt, zul je het niet kunnen oversteken.

Du trauerst um Lexa, dennoch hast du nichts von ihr gelernt.
Je rouwt om Lexa, maar hebt niks van haar geleerd.

Du trauerst um dein Kind und erfährst dann,
Je rouwt om je kind en dan hoor je

Du trauerst seit ungefähr 15 Jahren um mich.
Je rouwt al 15 jaar om me.

Du trauerst noch um deine Bandmitglieder. Ich verstehe.
Ik begrijp het. Je rouwt nog om je bandleden.

Wenn du nicht um ihn trauerst.
Als je niet om hem rouwt.

Ich weiß, dass du trauerst, nur du darfst dich nicht verlieren.
Ik weet dat je moet rouwen, maar raak jezelf niet kwijt.

Ich dachte die ganze Zeit, du trauerst.
Al die tijd dacht ik dat je aan het rouwen was.

Geh. Herrgott. Ich dachte die ganze Zeit, du trauerst.
Ga. En ik dacht dat je nog steeds aan het rouwen was.

Ich dachte die ganze Zeit, du trauerst.
Al die tijd dacht ik dat je in de rouw was.

Und ich weiß, du trauerst, und es gibt keine magische Lösung dafür.
En ik weet dat je rouwt, en dat daar geen magische oplossing voor is.

Du trauerst um deinen Sohn. Paul, Liebster.
Je rouwt om je zoon. Paul, liefste.

Wenn du trauerst, füllen sich seine Augen mit Tränen.
Als jij rouwt, krijgt hij tranen in zijn ogen.

Du trauerst um deine Macht?
Rouw je om het verlies van je krachten?

Und wenn du trauerst, triffst du schlechte Entscheidungen.
En als je rouwt, maak je slechte keuzes.

Trauerst du so heftig um den Alten?
Rouw je zo om die oude man?

du wirklich um Rex trauerst.
je wel echt om Rex rouwt.

Weil… du nicht um ihn trauerst.
Omdat je niet droevig om hem bent.

Du trauerst immer noch um unseren Sohn.
Ik weet dat je nog steeds rouwt om onze zoon.

Weil du nicht um ihn trauerst.
Je bent niet verdrietig voor hem.