ROUWT - vertaling in Duits

• trauert
• ist in Trauer
• trauerst
• trauern

Voorbeelden van het gebruik van Rouwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je rouwt om een dierbare.
Du trauerst um einen lieben Menschen.

De hele republiek rouwt om hem.
Die Römer trauern um ihn.

Ze rouwt, Patrick.
Sie trauert, Patrick.

Dus jij rouwt om haar.
Du trauerst also um ihren Verlust.

ik weet dat u nog rouwt.
dass Sie noch trauern.

Iedereen rouwt op z'n manier.
Jeder trauert auf seine Art.

Je rouwt om je neef, Gary.
Du trauerst um deinen Cousin, Gary.

Lily is te vroeg gestorven en iedereen hier rouwt om haar.
Dass wir alle hier trauern. Lily Kendalls Tod war verfrüht und bedauernswert.

Het Russische volk rouwt met je mee om president Hassan.
Das russische Volk trauert mit Ihnen um Präsident Hassan.

Maar tot je rouwt, kun je die niet oversteken.
Erst wenn du trauerst, wirst du ihn überwinden können.

Zit u te lachen? Terwijl iedereen rouwt om het land?
Während alle anderen trauern, warum lacht Ihr?

De hele familie rouwt nog.
Die ganze Familie trauert noch.

Maar totdat je rouwt, zul je het niet kunnen oversteken.
Erst wenn du trauerst, wirst du ihn überwinden können.

De stemming is plechtig, rouwt Enkel de cricket.
Die Stimmung ist ernst, Nur die Grillen trauern.

Natuurlijk.- Ze rouwt.
Natürlich. Sie trauert.

Je rouwt om Lexa, maar hebt niks van haar geleerd.
Du trauerst um Lexa, dennoch hast du nichts von ihr gelernt.

Hoe lang rouwt Staat Met Een Vuist al?
Wie lange muss Steht-mit-Faust noch trauern?

John, hij rouwt.
John, er trauert.

Je rouwt om je kind en dan hoor je
Du trauerst um dein Kind und erfährst dann,

Ik weet dat u nog rouwt om uw dochter… maar dit kan niet wachten.
Aber es ist dringend. Ich weiß, dass Sie immer noch um Ihre Tochter trauern.