TRAUFE - vertaling in Nederlands

• dakrand
• drup
• dakgoot
• dakranden

Voorbeelden van het gebruik van Traufe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schmelzwasser gefriert an der Traufe des Daches, in Rinnen,
Smeltwater bevriest op de dakrand van het dak, in de goten,

Das Gerät Schürzen, Traufe, Gesimse sind nicht zu kompliziert, aber die Praktiker Bewältigung dieses Geschäft schneller
Het apparaat schorten, dakranden, kroonlijsten zijn niet al te ingewikkeld,

Bausteine für hängenden Vorhänge zur Traufe verwendet werden, sind sie- ein integraler Bestandteil der Spielpläne steigenden Blinds.
Blokken worden gebruikt voor opknoping gordijnen aan de dakrand, ze zijn- een integraal onderdeel van het armatuur stijgende blinds.

das Fenster ist eine ungewöhnliche Form, und keine Traufe kann nicht verwendet werden.
het raam is een ongewone vorm, en geen dakranden kunnen niet worden gebruikt.

Dazu gehören die Beseitigung der Traufe von 0,5 m, die die Vorrichtung von Schalen
Deze omvatten het verwijderen van de dakrand van 0,5 m, de inrichting van schotels

die Schmutzentfernung und Breiten Traufe.
vuilverwijdering en breedte dakranden.

einen groben Klötzchenfries in Höhe der Traufe auf.
een grote stenen decoratie ter hoogte van de dakrand.

es dauert drei breite Traufe.
het duurt drie brede dakranden.

Die horizontale Gliederung bildet ein Kaffgesims unterhalb der Fenster, sowie unterhalb der Traufe je ein Fries von Maßwerk und Vierpässen.
De horizontale verdeling wordt gevormd door een kroonlijst onder de vensters en een fries van maaswerk en vierpassen onder de dakrand.

in der Regel in drei Längen Gesims oder Traufe zu Lambrequin.
meestal in drie lengtes kroonlijst of dakrand lambrekijn aan.

Für die beiden Hälften der Pracht der Vorhänge sollte man anderthalb Mal breiter als die Länge der Traufe.
Voor beide helften van de pracht van de gordijnen moet een en een half keer groter is dan de lengte van de dakrand.

Befestigen Sie die obere Kante Lambrequin entlang der Oberkante der Frontalebene der Traufe geheftet.
Zet de bovenste rand lambrekijn geniet langs de bovenrand van het frontale vlak van de dakrand.

wenn der Dachgiebel, Traufe auf den Boden zeichnen.
het dak gevel, dakrand lijn de vloer op.

Unter der Traufe wie in Sighisoara Turm wurde dekorativen Fresken, von denen gibt es einige Vermutungen in Gebieten mit gefallenen Putz gemalt.
Onder de kroonlijst als Sighisoara toren werd beschilderd met fresco decoraties die sommige gebieden met gebroken pleister Guess.

wo schaltet sich die Wand zur Traufe.
waar de gevel overgaat naar de dakrand.

dann besteht die reale Gefahr, dass wir in vielen Ländern vom Regen in die Traufe kommen.
een uniforme regel aan heel Europa opleggen, is het gevaar reëel dat men in veel landen van de wal in de sloot raakt.

die möglicherweise daraus resultieren und mit denen wir vom Regen in die Traufe kommen werden,
onrust die erdoor ontstaat, van de regen in de drup zouden geraken

Du kommst vom Regen in die Traufe.
Je bent van de regen in de drup beland.

Wir sind vom Regen in die Traufe geraten.
Van de regen in de drup.

Also, was war das mit einer Traufe?
Dus wat is dat over een vuur?