TREFFEN WILL - vertaling in Nederlands

• wil ontmoeten
• wil zien
• wil spreken
• wilde ontmoeten
• wenst te treffen
• wil treffen

Voorbeelden van het gebruik van Treffen will in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich werde ihm sagen, dass ich ihn nicht mehr treffen will.
Ik zeg hem dat ik hem niet meer wil zien.

sie mich jetzt noch treffen will.
ze me nu wel wil zien.

Ich frage, ob er dich treffen will.
Ik vraag wel of hij je wil zien.

Wenn man ihn persönlich treffen will, muss man etwas Großes machen.
Als je zed wilt ontmoeten, moet je iets groots doen.

Ich weiß nicht, ob Ihr Lieutenant Ihnen sagte, warum ich Sie treffen will.
Ik weet niet of je rechterhand vertelde waarom ik je persoonlijk wou ontmoeten.

Warum ich Sie treffen will?
Ook waarom ik je wou spreken?

Vielleicht hättest du mich einfach fragen sollen, warum ich dich treffen will.
Je had me gewoon kunnen vragen waarom ik je wilde zien.

Sagte er, warum ich Sie treffen will?
Heeft hij gezegd dat ik je wilde spreken?

Und wenn uns Parker treffen will?
En als Parker je wil ontmoeten?

Wenn er ein Treffen will, wäre ich bereit, mit ihm zu reden.
Als hij een ontmoeting wil, dan ben ik bereid om hem te zien.

Wenn ich eine informierte Entscheidung treffen will, muss ich mich ranhalten.
Als ik een gefundeerd besluit wil nemen, moet ik maar 's aan de slag.

Nach dem Treffen will ich sofort heimgehen und fernsehen.
Na die bijeenkomst wil ik op de bank ploffen en tv kijken.

Wenn man ihn treffen will, genügt es, auf ihn zu warten.
Als u hem wilt spreken, wacht op hem.

Wenn er noch ein Treffen will, geht er mit dem Preis runter.
Als hij weer een afspraak wil, moet z'n prijs omlaag.

Bestimmt fragen Sie sich jetzt, wieso ich ihn treffen will.
U vraagt zich zeker af waarom ik 'm ga ontmoeten?

Woher wissen Sie, dass ich mich mit Luke treffen will?
Hoe wist je dat ik met Luke heb afgesproken?

Der etwas über sein Land lernen und die Adeligen treffen will. Ja, ein Wikinger-König.
Ja. die over zijn land wil leren en zijn adel wil ontmoeten. Een Vikingkoning.

Man zielt auf nichts, das man nicht treffen will.
Net als bij een echt wapen richt je nooit op iets dat je niet wilt raken.

Ob er dich wohl treffen will?
Denk je dat hij je wil ontmoeten?

Sven hat ausdrücklich gesagt, dass er diese Inez treffen will?
Dus Sven zou die Inez gaan ontmoeten?