VERBESSERN WOLLEN - vertaling in Nederlands

• willen verbeteren
• willen vergroten
• wilt verbeteren

Voorbeelden van het gebruik van Verbessern wollen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die diese Regeln verletzt haben, das ist ein entscheidender Grund, warum wir unsere Regeln verbessern wollen.
dat was ook één van de belangrijkste redenen waarom we deze regels wilden verbeteren.

ich die Änderungsanträge, die das, was der Rat ja schon akzeptiert hat, noch weiter verbessern wollen, nicht annehmen kann.
ik niet kan instemmen met de amendementen die nog verdere verbeteringen willen aanbrengen in wat de Raad reeds heeft aanvaard.

ich persönlich kann drei Aspekte des Textes sehen, die wir verbessern wollen.
commissaris, en ikzelf zie drie aspecten van de tekst die we zullen proberen te verbeteren.

der Ausschuss für Folgenabschätzung das Verfahren in qualitativer Hinsicht verbessern wollen.
de dienst voor effectbeoordelingen de kwaliteit van het proces trachten te verbeteren.

fortschreitend alle Gebiete einzutragen, die Sie verbessern wollen.
door te gaan totdat u alle gebieden die u wenst te verbeteren, hebt ingevuld.

Unsere Spanisch-Intensivkurse sind ideal für abenteuerlustige Personen, die ihre Kenntnisse der spanischen Sprache schnell und durch das Erleben einer neuen Kultur verbessern wollen.
Onze cursussen Intensief Spaans zijn perfect voor avontuurlijke studenten die het niveau van hun Spaans snel willen verbeteren door het ontdekken van een nieuwe cultuur.

Der V-Shape V4 ist der ideale Ski für fortgeschrittene Fahrer, die ihre Technik verbessern wollen.
De V-Shape V4 is de perfecte ski voor intermediaire skiërs die hun techniek willen perfectioneren.

Wir werden noch viele weitere um eine echte Veränderung zu bemerken. gute Menschen, die die Dinge verbessern wollen", brauchen.
Er zijn veel meer goede mensen nodig die dingen beter willen maken… voordat we echte verandering zien.

sonstigen Programmteilnehmerinnen und ‑teilnehmern, die ihre Fremdsprachenkenntnisse vor ihrem Auslandsaufenthalt verbessern wollen.
andere begunstigden die hun taalvaardigheid willen bijspijkeren voor ze naar het buitenland vertrekken.

Wenn wir die Qualität der Luft verbessern wollen, wenn wir den Treibhauseffekt bekämpfen wollen,
Als wij de luchtkwaliteit willen verbeteren en het broeikaseffect willen bestrijden,

wenn wir unsere Demokratie verbessern wollen- und genau das sollte hier unser Ziel sein-, bleibt uns keine andere Wahl,
wij onze democratie daadwerkelijk willen verbeteren- en dat staat ons als Europees Parlement toch voor ogen- moeten wij ervoor zorgen

gleichzeitig die Wettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen verbessern wollen.
tegelijkertijd het concurrentievermogen van de Europese bedrijven willen vergroten.

Transparenz der nuklearen Sicherheitskultur durch besondere Maßnahmen verbessern wollen.
transparantie van de nucleaire veiligheid door specifieke acties willen verbeteren.

Sie gesagt haben, daß Sie die Strukturen verbessern wollen und daß es darum geht, die Glaubwürdigkeit der Behörden zu verbessern..
u gezegd heeft dat u de structuren wilt verbeteren en dat het zaak is de geloofwaardigheid van de overheid te vergroten.

Transparenz der nuklearen Sicherheitskultur durch besondere Maßnahmen verbessern wollen.
transparantie van de nucleaire veiligheid door specifieke acties willen verbeteren.

der Nieren verbessern möchten Menschen, die Müdigkeit beseitigen wollen Menschen, die Ausdauer und Energie verbessern wollen.
nieren willen verbeteren Mensen die vermoeidheid willen elimineren Mensen die uithoudingsvermogen en energie willen verbeteren.

ist denn auch die erste Wahl für aufstrebende (inter-)nationale Tennistalente, die ihre Position im ATP-Ranking verbessern wollen.
is dan ook dé plek voor aanstormend(inter)nationaal tennisalenten die hun positie op de ATP-ranking wil verbeteren.

der Zivilgesellschaft inner- oder außerhalb der begünstigten Ländern enthält, die Rechenschaftspflicht und Transparenz der nuklearen Sicherheitskultur durch besondere Maßnahmen verbessern wollen.
transparantie van de nucleaire veiligheidscultuur door specifieke acties willen bevorderen, niet in de lijst van specifieke ondersteunde maatregelen is opgenomen.

durch sie ihre wirtschaftliche Lage und ihr Leben verbessern wollen.
hun eigen economieën en levensomstandigheden proberen te verbeteren via de textielindustrie.

Wenn wir die ländlichen Entwicklungsmaßnahmen ernsthaft verbessern wollen und so viele ländliche Familienbetriebe
Als we ernst willen maken met de versterking van de maatregelen voor plattelandsontwikkeling en het aantal gezinsbedrijven