VERDECKTEN - vertaling in Nederlands

• geheime
• verborgen
• undercover
• verkapte
• bedekte
• heimelijke

Voorbeelden van het gebruik van Verdeckten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

TAG 1 Wie alle verdeckten Ermittler erkundete auch Gary am ersten Tag das Gebiet.
Zoals elke geheim agent verkende Gary de eerste dag het gebied. Dag 1.

Von verdeckten Agenten, die für Ihr Land arbeiten. Ich zeige Ihnen gleich ein paar Fotos.
Ik laat u straks foto's zien van geheim agenten van uw land.

Sie heben den letzten der riesigen 80-Pfund-Blöcke, die den Eingang zur Grabkammer verdeckten.
Die de ingang van de grafkamer bedekten. Ze verwijderen de laatste 40 kg zware blokken.

Mit ihren verdeckten Montageelementen genügen Atrium Leuchten dabei hohen ästhetischen Ansprüchen.
Met hun verborgen montage-elementen voldoen Atrium armaturen daarbij aan hoge esthetische vereisten.

Brennen Sie Ihre überschüssige Fett und auch Ihre verdeckten Wunschkörper aussetzen.
Brand uw overtollig vet en ook bloot uw verborgen verlangen lichaam.

Aber sie spielt mit verdeckten Karten.
Maar zij speelt met bedekte kaarten.

Jedoch, das wirksamste Mittel aus allen verdeckten Kameras ist ein Schlüsselanhänger Spionage-Kamera.
Echter, de meest effectieve uit alle verborgen camera's is een keychain spy camera.

Die Wahl erfolgt geheim„mit verdeckten amtlichen Stimmzetteln.
De stemming gebeurt met"verdekte ambtelijke stemkaarten", met andere woorden: geheim.

Ja, ein verurteilter Verbrecher mit einer Erlaubnis zum verdeckten Tragen.
Ja, een veroordeelde misdadiger met een vergunning voor verborgen dragen.

Der Sie ausgebildet und die verdeckten Operationen geleitet hat?
Dezelfde Caleb Navvaro… Die je trainde

Sind Sie Mitglied bei den verdeckten Führern?
Zit je bij de Verborgen Heersers?

Ich plane einen verdeckten Einsatz.
Ik wil een lokvogel inzetten.

Ausschreibungen zum Zwecke der verdeckten oder der gezielten Kontrolle;
Signaleringen met het oog op onopvallende of gerichte controles;

Manchmal, aber das kommt selten vor, wird keine der verdeckten Karten verwendet.
Soms, zelden worden er geen hole cards gebruikt.

Die rosa Bluse ist ausgestattet mit einer eleganten, verdeckten Knopfleiste und einem klassischen Kragen.
Deze roze blouse is afgewerkt met een elegante, blinde knopenlijst en een klassiek kraagje.

Sind Sie Mitglied bei den verdeckten Führern?
Ben jij lid van de Hidden Rulers?

Willkommen beim ersten verdeckten Einsatz.
Welkom bij je eerste Black Op.

Eine der größten Herausforderungen bei verdeckten Ermittlungen ist die Arbeit mit zivilen Agenten.
Een van de grootste uitdagingen van geheime operaties, zijn burgeragenten.

Aber damit verdeckten sie nur, dass sie machtlos waren.
Maar daarmee verbloemden ze alleen maar dat ze machteloos waren.

Von Bäumen, die so hoch waren, dass sie die Sonne verdeckten.
Over bomen zo hoogdat ze de zon blokkeerden.