VEREINBARTE - vertaling in Nederlands

• overeengekomen
• afgesproken
• kwam overeen
• goedgekeurde
• vastgestelde
• besloot
• waarover
• regelde
• eengekomen
• maakte
• heeft de overeenstemming bereikt
• de overeengekomen

Voorbeelden van het gebruik van Vereinbarte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und Sie, haben Sie die vereinbarte Freiheit ausgenutzt?
En heb je zelf van je afgesproken vrijheid gebruik gemaakt?

Sie bezahlen nur das individuell vereinbarte Etikettenvolumen Pay per Use.
U betaalt slechts het individueel overeengekomen etikettenvolume(Pay per Use).

Österreich und Belgien das vereinbarte Monitoringprogramm durchführen.
België en Oostenrijk het afgesproken toezicht uitvoeren.

Damit stützt man sich auf international vereinbarte Kernprinzipien.
Zij stoelen op internationaal overeengekomen kernbeginselen.

So erhalten Ihre Angehörigen das vereinbarte Todesfallkapital bei Ihrem Tod.
Zo ontvangen je nabestaanden het afgesproken kapitaal bij je overlijden.

Bestehendes Netz: ENQA c Bereits vereinbarte spezifische Ziele.
Bestaand netwerk: ENQA c Specifieke, reeds overeengekomen doelstellingen.

Sie müssen Ihre Arbeit für das vereinbarte Budget liefern.
Jij moet werk leveren met het afgesproken budget.

Mit der Einstellung Netzabhängig wird die mit dem Mobilfunkanbieter vertraglich vereinbarte Einstellung verwendet.
Met de instelling Netwerkafhankelijk wordt de met de provider contractueel overeengekomen instelling gebruikt.

Das vereinbarte Signal. Helen fand's zu groß, aber sie ist blöd.
Volgens Helen te opvallend, onzin. Het afgesproken teken.

Netzabhängig- Die mit dem Mobilfunkanbieter vertraglich vereinbarte Einstellung wird verwendet.
Netwerkafhankelijk- de met de provider contractueel overeengekomen instelling wordt gebruikt.

Das war nicht der vereinbarte Betrag.
Dat was niet het afgesproken bedrag.

Millionen, glaube ich, ist die vereinbarte Summe gewesen.
Miljoen dollar was het overeengekomen bedrag.

c Sonstige vereinbarte Preisänderungen Ç.
c Andere overeengekomen prijs wijzigingen Ç.

Bei Bedarf erbringen Doka-Spezialisten die vereinbarte kaufmännische oder technische Leistung direkt vor Ort.
Waar nodig, kunnen Doka-specialisten de overeengekomen zakelijke of technische dienst direct op de bouwplaats uitvoeren.

Insbesondere vereinbarte Sonderbeiträge wurden von Philipp nicht gezahlt.
In het bijzonder werden overeengekomen buitengewone bijdragen door Filips III niet betaald.

Ich vereinbarte mit ihm, dass er die Rapporte selbst durchgehen könne.
Ik sprak met hem af dat hij de aantekeningen zelf zou bekijken.

Für die einzelnen Länder vereinbarte Übergangsfristen, mit Auflistung der Zahl der Betriebe für jeden Bereich.
Overeengekomen overgangsperioden per land, met vermelding van het aantal bedrijven per sector.

Ich vereinbarte ein Treffen mit Bootsmann Jordans Zimmergenossin.
Ik heb een gesprek geregeld met korporaal Jordans ex-slapie.

Durch diese Maßnahmen werden andere vereinbarte vorrangige Energieprojekte nicht berührt.
Deze acties laten andere overeengekomen prioritaire energieprojecten onverlet.

Ich vereinbarte ein Interview, damit man es erfährt.
Ik heb een interview geregeld, voor meer publiciteit.