VERFECHTER - vertaling in Nederlands

• voorstander van
• voorvechter van
• verdediger van
• aanhangers van
• pleitbezorgers van
• kampioen van
• voorstanders van
• verdedigers van
• voorvechters van
• aanhanger van
• pleitbezorger van
• kampioenen van

Voorbeelden van het gebruik van Verfechter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese… Verfechter der Gerechtigkeit, oder wie sie sich nennen, haben Ressourcen.
Deze… Strijders voor Gerechtigheid, of hoe ze zich ook noemen, hebben middelen.

Verfechter der Freiheit. Guten Abend.
Vrijheid liefhebbers, goede avond.

Verfechter der Freiheit. Das Ende eines Märchens.
Vrijheid liefhebbers, het einde van een sprookje.

Er war ein Verfechter einer großartigen und wahrhaftigen Sache.
Hij was een bondgenoot van een groot en een ware zaak en een dappere ziel.

Sei kein Verfechter für die Verräter!
En wees geen voorvechter voor de verraders!

Sei kein Verfechter für die Verräter!
En wees geen verdediger voor de verraders!

Immer ehrerbietig und galant, ein Verfechter von Wahrheit und Gerechtigkeit.
Eerbiedig en hoffelijk, een voorstander van waarheid en gerechtigheid.

Zweitens sind wir natürlich alle Verfechter der erneuerbaren Energiequellen!
Ten tweede zijn wij natuurlijk allemaal voorstanders van hernieuwbare energiebronnen!

Tomaten gelten als Verfechter des Lycopingehaltes.
Tomaten worden beschouwd als kampioenen voor lycopeen.

Diese Typen sehen aus wie Verfechter des ordnungsgemäßen Gerichtsverfahrens.
Deze jongens zien eruit als voorstanders voor een eerlijk proces.

Ein Verfechter der Biowaffen sein. Wenn er nicht mehr da wäre, würde sein Nachfolger.
Maar als hij sterft, is zijn opvolger een voorstander van biologische wapens.

Und wozu das alles, Verfechter der Freiheit?
Waar is het allemaal voor, vrijheid liefhebbers?

Unser treuster Verfechter.
Onze trouwste medestander.

Ich bin kein Verfechter von Psychedelika.
Want… ik ben geen voorstander van psychedelica.

leidenschaftliche Verfechter.
gepassioneerde voorvechters nodig.

Ich darf unseren Verfechter malen.
Ik mag onze voorvechter schilderen.

müssen wir alle als Verfechter der Abrüstung auftreten.
dan moeten wij allen opkomen voor ontwapening.

Ich bin auch ein Verfechter des Wettbewerbs und würde es sehr begrüßen,
Ik ben ook een voorstander van concurrentie en zou het zeer verwelkomen

Als Verfechter einer Europäischen Verfassung befürworte ich daher,
Daarom zou ik, als voorvechter van een Europese grondwet,

Daher waren wir beispielsweise Verfechter einer stärkeren Klärung der Maßnahmen zwischen dem institutionellen Rahmen
Daarom waren wij bijvoorbeeld voorstander van meer duidelijkheid in de activiteiten van de institutionele kaders