VERFLIXTE - vertaling in Nederlands

• verdomde
• die
• dat
• itch

Voorbeelden van het gebruik van Verflixte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stell das verflixte Handy aus.
Zet die stomme telefoon uit.

Wo ist das verflixte Feuerzeug?
Waar is die verdomde aansteker?

Dieser verflixte Peter Pan.
Die vervloekte Peter Pan.

Du verflixte Kette!
Jij duivelse ketting!

Dieser verflixte Apparat hat mich nahezu erstickt!
Dit klungelige apparaat heeft me bijna doen stikken!

Verflixte Frau!
Vervelende vrouw!

Schon wieder meine verflixte Bandscheibe!
Het is die verdomde schijf in mijn rug!

Wo ist die verflixte Fledermaus?
Waar is die verdomde vleermuis?

Wo ist das verflixte Bier?
Waar is het gezegende bier?

Die Steuerung… Ach, dieser verflixte Arm!
De bediening. Die verdraaide arm!

Wo ist denn das verflixte Gaspedal?
Waar is dat stomme gaspedaal?

Verflixte Handys. Nie hat man Ruhe.
Nooit rust. Stomme telefoons.

Die ganze verflixte Welt kann das seh- Das sehe ich.
Dat zie ik ook wel. De hele wereld kan 't verdorie zien.

Leb wohl, James. Verflixte Feen.
Vaarwel, James. Ellendige elfjes.

Verdammt. Dieser verflixte Yeong-su.
Die verdomde Yeong-su.-Verdomme.

Sie sind doch das verflixte Genie!
Jij bent toch dat genie, verdomme!

Ich vermasselte die Frage über die von-Neumann-Entropie, verflixte Thermodynamik.
Ik heb de vraag over Von Neumann echt verpest. Verrekte thermodynamica.

Mochi? Oh, diese verflixte Katze!
Mochi. Die verdraaide kat!

Wo ist denn diese verflixte Uhr?
Waar is dat verrekte horloge?

Verflixte… Das ist mein fünftes Handy.
Smerige… Dit is mijn vijfde telefoon.