VERHINDERT AUCH - vertaling in Nederlands

• voorkomt ook
• verhindert ook

Voorbeelden van het gebruik van Verhindert auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine rotierenden Teile reduziert nicht nur die Erwärmung des Geräts, sondern verhindert auch einen vorzeitigen Verschleiß.
Geen draaiende delen vermindert niet alleen het verwarmen van de inrichting, maar ook voorkomt voortijdige slijtage.

Dies reduziert die Schmerzen von Appetit und verhindert auch, dass eine individuelle, für Lebensmittel,
Dit minimaliseert de pijn van honger en stopt ook een individu te bereiken voor voedsel

Es verhindert auch, dass dieser Zustand bei Patienten wieder auftritt, die auf die Behandlung mit ABILIFY angesprochen haben.
Het voorkomt tevens dat deze aandoening terugkeert bij patiënten die voorheen reageerden op de behandeling met ABILIFY.

So vermischt sich eine Ornithose durch das Trinkwasser nicht nur gegen angesammelte Keime, sondern verhindert auch, dass die Kontamination weitergegeben wird!
Dus een ornithosemix door het drinkwater is niet alleen om eventuele opgelopen ziektekiemen te bestrijden, maar ook om te voorkomen dat de besmetting doorgegeven wordt!

Freunden auf zwei Weisen. Ihr Gehen reduzierte die Menge von Negativität, verursacht durch ihre ehemaligen unglücklichen Lebensbedingungen und verhindert auch die Negativität, die das Leben unter noch schlechteren Umständen erzeugt haben würde,
Hun vertrek verminderde de hoeveelheid negativiteit die veroorzaakt werd door hun vroegere ellendige condities van bestaan en dit voorkwam ook de negativiteit die leven in nog ergere omstandigheden gegenereerd zou hebben;

Diese Substanzen verhindern auch Zündung trocken Schleifen Späne.
Deze stoffen voorkomen ook ontsteking van droog slijpen swarf.

Sie verhindern auch, dass Verwandte metabolische Verlangsamung Alterung.
Ze voorkomen ook verwante metabole vertraging veroudering.

Kühlraum hemmen effektiv die Atmung von Obst und Gemüse von und verhindern auch den Schaden, der durch Mikroorganismen verursacht wird.
De koude die ruimte remt effectief de ademhaling van vruchten en groenten, en verhindert ook de schade door micro-organismen wordt veroorzaakt.

Denn diese niedrigen Preise verhindern auch, daß die Industrialisierung und Entwicklung der meisten Entwicklungsländer in Gang kommt.
Want die lage prijzen beletten ook dat de industrialisatie en de ontwikkeling van de meeste ontwikkelingslanden op gang komt.

Stahlrahmen verhindern auch Feuer an schnell verbreiten in dem Haus,
De staalkaders verhinderen ook branden snel door het huis uit te spreiden

Solche Übungen für die Füße verhindern auch die Bildung von Zapfen auf den Knochen in der Nähe der Daumen.
Dergelijke oefeningen voor de voeten voorkomen ook de vorming van kegels op de botten bij de duimen.

Die vorstehend für den Zutritt zum relevanten Markt dargestellten Schranken verhindern auch innerhalb des Marktes, daß es zu wesentlichen Ver schiebungen der Marktanteile kommt.
De faaoren die hierboven als belemmeringen voor de toetreding tot de relevante markt zijn genoemd, verhinderen ook wezenlijke verschuivingen van de aandelen op die markt.

Die vorstehend für den Zutritt zum relevanten Markt dargestellten Schranken verhindern auch innerhalb des Marktes, daß es zu wesendichen Ver schiebungen der Marktanteile kommt.
De faaoren die hierboven als belemmeringen voor de toetreding tot de relevante markt zijn genoemd, verhinderen ook wezenlijke verschuivingen van de aandelen op die markt.

140-2 AES 256-Bit-Verschlüsselung validiert, was einen unberechtigten Zugriff auf und eine Verletzung von sensiblen Geschäftsdaten verhindert, auch wenn die Festplatten oder das gesamte System gestohlen wurde.
waardoor ongeautoriseerde toegang tot gevoelige bedrijfsgegevens wordt voorkomen, zelfs als de harde schijven of het hele systeem zou worden gestolen.

140-2 AES 256-Bit-Verschlüsselung validiert, was einen unberechtigten Zugriff auf Daten verhindert, auch wenn die Festplatten oder das gesamte System gestohlen wurden.
waardoor ongeautoriseerde toegang tot gegevens wordt voorkomen, zelfs als de harde schijven of het hele systeem zou worden gestolen.

der den Untergang des Smartphone aus dem Motorrad verhindert, auch im Falle einer versehentlichen Freisetzung von dem an der Lenkstange befestigt Unterstützung.
die de val van de smartphone van de motorfiets te voorkomen, zelfs in geval van accidenteel vrijkomen van de aan het stuur vast te ondersteunen.

Unsere Base Layer und Thermobekleidung verhindern auch das Scheuern nach einem langen Skitag, also entscheiden Sie
Onze baselayers en thermiek ook helpen om de schuren die een lange dag skiën brengen kan,

Basaltlava Steine werden genannt„ zocos“; sie verhindern auch den Wind um die Grube mit Lapilli zu füllen.
basalt lavastenen worden“ zocos”; ze ook voorkomen dat de wind naar de put met lapilli vullen.

außer dem religiösen Fanatismus, der in einigen Bereichen die Ausübung des Rechtes auf Religionsfreiheit verhindert, auch die planmäßige Förderung der religiösen Indifferenz
buiten het religieuze fanatisme dat in sommige gebieden de uitoefening van het recht op godsdienstvrijheid belemmert, ook de stelselmatige bevordering van religieuze onverschilligheid

Cytoglobin verhindert auch das Altern der Arterien.
Het helpt ook tegen aderverkalking.