WIRD VERHINDERT - vertaling in Nederlands

• wordt voorkomen
• voorkomt
• voorkomt u
• wordt vermeden
• wordt verhinderd
• zal verhinderen
• worden voorkomen
• voorkom je

Voorbeelden van het gebruik van Wird verhindert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dadurch wird verhindert, tiefer Infektion und Komplikationen.
Dit voorkomt diepere infectie en complicaties.

Die sympathische Neurotransmission wird verhindert und der Bewusstseinsgrad nimmt ab.
De sympathische neurotransmissie wordt voorkomen en het bewustzijnsniveau neemt af.

Dadurch wird verhindert, dass Wachs- oder Schmutzpartikel in das Instrument gelangen.
Dit voorkomt dat was- of vuildeeltjes in het instrument komen.

Rost wird verhindert bzw. rückgängig gemacht,
Roest wordt voorkomen resp. ongedaan gemaakt,

Dadurch wird verhindert, dass sich in der Spritze Luftblasen bilden siehe Abbildung 4.
Dat voorkomt dat er belletjes in de spuit komen zie figuur 4.

Keim- und Bakterienbildung wird verhindert.
De vorming van kiemen en bacteriën wordt voorkomen.

Dadurch wird verhindert, dass eine Gruppe einen Rolldown erzwingt.
Dat voorkomt dat een groep een roll-down forceert.

Ein unkontrolliertes Ausschlagen der Maschine wird verhindert.
Een ongecontroleerde terugslag van de machine wordt voorkomen.

Dadurch wird verhindert, dass sich in der Spritze Luftblasen bilden.
Dat voorkomt dat er belletjes in de spuit komen.

Jeder illegale Grenzübertritt wird verhindert.
Elke vluchtpoging moet verhinderd worden.

Sie Jr diesem Dialog hinzufügen, wird verhindert, dass der Text.
u Jr. toevoegt, voorkomt u dat.

Sie CD zu diesem Dialog hinzufügen, wird verhindert, dass der Text.
u KOffice aan de lijst toevoegt, voorkomt u dat.

So wird verhindert, dass Ihre Beschwerden wieder auftreten oder sich verschlechtern.
Dit gebeurt om te voorkomen dat uw symptomen terugkomen of verergeren.

Einschleifen selbst wird verhindert, dass Sie von der wachsenden.
Looping in jezelf zal voorkomen dat u groeien.

Dadurch wird verhindert, Reinfektion des Gerätes.
Hiermee wordt voorkomen dat herbesmetting van het apparaat.

Die sicheren checkout-Prozess wird verhindert, dass Kunden auf Ihren blog,
De secure checkout proces houdt klanten op uw blog

Außerdem wird verhindert, Magnesium die Ausscheidung von Kalzium aus Salzwasser. £6.49.
Trouwens, Magnesium voorkomt het neerslaan van calcium uit zout water. £6.49.

Die Feuchtigkeitsabsorption durch hygroskopische Inhaltsstoffe wird verhindert und die Produktstabilität bleibt erhalten.
Vochtabsorptie door hygroscopische actieve ingrediënten wordt geëlimineerd en de productstabiliteit blijft intact.

Das Internet wird verhindert, dass Sie möglicherweise nicht gerippt durch exorbitante Preise.
Het internet zal voorkomen dat u niet rippen uitgeschakeld door exorbitante prijzen.

Dadurch wird verhindert, dass Sie Ihre Dateien über den Windows-Recovery-Dienst erholt.
Dit zal voorkomen dat u het herstellen van uw bestanden via de Windows Recovery Service.