SIE VERHINDERT - vertaling in Nederlands

• het voorkomt
• u verhinderd

Voorbeelden van het gebruik van Sie verhindert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie verhindert ebenfalls die Vermehrung von Flöhen durch Hemmung der Flohentwicklung in der Umgebung der Katze für einen Zeitraum von drei Monaten.
Het verhindert ook de vermenigvuldiging van vlooien door remming van de ontwikkeling van de vlooien in de omgeving van de kat gedurende 3 maanden.

Eine derartige Maßnahme beugt auch Wettbewerbsverzerrungen vor, indem sie verhindert, dass die Mindestvorschriften für den Schutz der Arbeitnehmer in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich angewandt werden.
Ook kan zo elke vorm van concurrentieverstoring worden vermeden doordat een niet-uniforme toepassing van minimumvoorschriften inzake de bescherming van de werknemers in een lidstaat wordt voorkomen.

Sie verhindert lediglich den Missbrauch bestehender Firewall-Regeln und es werden nur Anwendungen überwacht, zu denen bestimmte Firewall-Regeln bestehen.
Het doel is om misbruik van bestaande firewallregels te voorkomen. Alleen toepassingen waarvoor specifieke firewallregels bestaan worden bewaakt.

Sie verhindert bei Nadelhölzern Verfärbungen,
Hij voorkomt verkleuringen in zachthout,

Sie verhindert, dass Mitgliedstaaten Auskunftsersuchen ablehnen mit der Begründung, dass sich die Daten
Zij verhindert dat lidstaten een verzoek om inlichtingen kunnen weigeren met als argument

der ihnen auch die Folgen von Wasserverschmutzung klar macht und ihnen zeigt, wie sie verhindert werden kann.
van verontreinigd water en hen laat zien hoe dat kan worden vermeden.

Wenn zu viel Strom fließt, schaltet sich die intelligente Steckdose selbst aus, und sie verhindert, dass ein weiteres Feuer beginnt.
Wanneer te veel stroom gevraagd wordt sluit het contactpunt zichzelf af, en voorkomt zo de volgende brand.

Verteilen Sie verhindert, dass Ruß Funken fliegen,
Flauwvalt voorkomt roet vonken vliegen,

der Kunde das Paket, dadurch gekennzeichnet, weigert sie verhindert oder eine erfolgreiche Zustellung in sonstiger Weise.
het pakket niet claimde, weigerde of op een andere manier succesvolle levering heeft voorkomen.

Die Einfuhr dieser billig produzierten Waren ist nicht nur illegal; sie verhindert auch das ordnungsgemäße Funktionieren des Marktes und schmälert dadurch die Gewinne von europäischen Unternehmen.
De import van deze tegen lage kosten vervaardigde producten is niet alleen illegaal, maar belemmert ook de correcte werking van de markt, met als gevolg dat de winsten van de Europese ondernemingen dalen.

Aber die Vereinfachung ist ebenso wichtig, denn sie verhindert eine immer weiter gehende Aufsplitterung der Rechte jedes Bürgers,
Maar de vereenvoudiging is net zo belangrijk, omdat deze een eindeloze versnippering van de rechten van iedere burger voorkomt, rechten die in werkelijkheid hun waarde zouden verliezen

was die SD-Karte zur Anzeige von Unformat-Fehlern macht und wie sie verhindert werden kann.
SD-kaart onformaatfout geeft en hoe het kan voorkomen worden.

die vom Ratsvorsitz anvisierte Lösung hat den Vorteil, dass sie verhindert, dass sich dieses Problem in den kommenden Jahren zu einer echten Krise entwickelt.
voorzitterschap voor ogen heeft, heeft als verdienste dat zij voorkomt dat deze zaak de komende jaren escaleert in een werkelijke crisis.

dann nach ein paar Tagen wird in der Lage sein, über das Problem zu vergessen, dass Sie verhindert, dass zu gehen und Ihr eigenes Gesicht machen unter einer großen Schicht Make-up zu verstecken.
na een paar dagen in staat om te vergeten over het probleem dat je verhindert om uit te gaan en maak je eigen gezicht te verbergen onder een dikke laag make-up zal zijn.

für die Stabilität internationaler Beziehungen in allen Regionen der Welt, weil sie verhindert, dass ein Land willkürlich Entscheidungen trifft, die nur die Völker aller Länder gemeinsam treffen können.
alle regio's over de hele wereld. Democratie voorkomt namelijk dat één land eigenmachtig besluiten neemt die door alle volken in alle landen moeten worden genomen.

Sie verhindern, dass Ihr PC von aufwachen automatisch| xComputer.
Voorkomen dat uw PC wakker automatisch | xComputer.

Wie Sie verhindern, IncrediMail, um automatisch zu starten.
Hoe de IncrediMail om automatisch te starten te voorkomen.

Wie Sie verhindern, IncrediMail, um automatisch zu starten».
Hoe de IncrediMail om automatisch te starten te voorkomen ».

So wie die"Wenn Sie WhatsApp schließen, können Sie verhindern, dass Sie Benachrichtigungen erhalten.
Net als de"Swipe om te sluiten WhatsApp kan voorkomen dat u berichten ontvangt.

Wie Sie verhindern, IncrediMail, um automatisch zu starten.
Commentaar Hoe de IncrediMail om automatisch te starten te voorkomen.