VERPFEIFE - vertaling in Nederlands

• verlink
• verraad
• verklik
• aangeef
• opgeef

Voorbeelden van het gebruik van Verpfeife in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hast du Angst, dass ich dich verpfeife?
Ben je bang dat ik je verlink?

Wenn du so weitermachst, verpfeife ich dich.
Als je hiermee doorgaat, verraad ik je.

Verpfeife deine Freunde nie… und halte immer den Mund.
Je vrienden nooit verlinken… en altijd je mond dichthouden.

Verpfeife deine Freunde nie… und halte immer den Mund.
Nooit je vrienden verlinken en altijd je bek houden.

Dafür verpfeife ich ihn nicht.
Daar kan ik hem niet voor aangeven.

Sie wollen, dass ich dich verpfeife.
Ze willen dat ik jou verlink.

Und das ist das letzte Mal, dass ich irgendjemanden verpfeife.
Dit was de laatste keer dat ik ooit nog iemand verraad.

Sie wollte, dass ich Jimmy verpfeife.
Om Jimmy te verlinken. Zij wou dat ik naar Chicago ging.

Denken Sie, ich verpfeife meinen Mann?
Denk je dat ik mijn man verraad?

Er hat Freunde. Und die schätzen es nicht, wenn ich ihn verpfeife.
Hij heeft vrienden die 't me vast niet vergeven als ik tegen 'm getuig.

Ich… ihr wollt doch nicht, dass ich einen Freund verpfeife,?
Je denkt toch niet dat ik m'n vrienden verraad?

Er sagte, ich krieg $50.000, wenn ich dich verpfeife.
Hij zou me 50.000 dollar geven als ik je aangaf.

Du willst, dass ich unsere Leute verpfeife?
Je wilt dat ik mijn eigen mensen verraad?

Ich verpfeife keinen.
Ik ben geen verklikker.

Ich verpfeife keinen.
Ik ben geen matennaaier.

Ich verpfeife niemanden.
Ik ben geen verklikker.

Ich verpfeife niemanden.
Ik ben geen rat.

Ich verpfeife niemanden.
Ik klik niet.

Und ich verpfeife niemanden.
En ik ben geen verklikker.

Ich verpfeife keinen.
Lk ben geen verklikker.