AANGEEF - vertaling in Duits

• stelle
• melde
• ausliefere
• anzeige
• verpfeife

Voorbeelden van het gebruik van Aangeef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En als ik mezelf aangeef?
Und wenn ich mich stelle?

Alleen als ik mezelf aangeef, kunnen we Empire redden.
Ich muss mich stellen, wenn ich Empire retten will.

Dat zeg je zodat ik je niet aangeef. Ik meen het.
Im Ernst. Ich soll dich nur nicht melden.

leven dan dat ik mezelf aangeef.
als mich selbst auszuliefern.

Hoezo wil hij dat ik mezelf aangeef?
Wie meint er das, ich soll mich stellen"?

Als ik je aangeef, zal het jou je hele carrière achtervolgen.
Wenn ich dich verrate, wird dich das den Rest deiner Karriere verfolgen.

Als ik me aangeef, wat dan?
Ich ergebe mich, und dann?

Want als ik Tommy aangeef, dan lopen we allemaal gevaar.
Denn wenn ich Tommy preisgebe, sind wir alle in Gefahr.

Als ik hem aangeef, krijg ik geen drugs meer.
Zeige ich ihn an, kriege ich keine Drogen mehr.

Als ik Ted aangeef, hoelang moet ik dan zitten?
Wenn ich Ted verrate, wie lange muss ich dann sitzen?

Vijftien als ik het tempo aangeef.
Wenn ich das Tempo vorlege.

Priester, wat als ik je aangeef?
Priester! Und wenn ich dich verrate?

Spring alleen op de stukken die ik aangeef, oké?
Du springst nur auf die Quadrate, die ich dir sage, ja?

En je moet er maar op vertrouwen dat ik je niet aangeef.
Und du wirst darauf vertrauen müssen, dass ich dich nicht anzeigen werde.

Ze willen dat ik je aangeef. Europol.
Sie wollen, dass ich dich verrate. Europol.

Ik kom alleen in de hemel als ik jullie aangeef.
Ich komme nur in den Himmel, wenn ich euch verpetze.

ik uw eigen landgenoten aangeef?
ich Ihnen Ihre eigenen Landsleute liefere?

Wil je dat ik me aangeef?
SoII ich mich aufgeben?

Hij is bang dat ik hem aangeef bij de militaire politie.
Er denkt, ich übergebe ihn der Militärpolizei.

Bent u niet bang dat ik u aangeef?
Befürchten Sie nicht, dass ich Sie verrate?