VERSCHIEDENEN EPOCHEN - vertaling in Nederlands

• verschillende tijdperken
• verschillende periodes
• diverse periodes
• verschillende tijden

Voorbeelden van het gebruik van Verschiedenen epochen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Reise durch die Schweiz ist zugleich ein Ausflug in die verschiedenen Epochen der Architekturgeschichte.
Een reis door Zwitserland is meteen ook een excursie naar de verschillende tijdperken van de architectuurgeschiedenis.

Hier finden Sie die unterschiedlichsten Tunnelportal, in verschiedenen Epochen der unterschiedlichsten Herstellern.
Hier vindt u een verscheidenheid aan tunnelportals, gemaakt van verschillende materialen, in verschillende tijdperken van verschillende fabrikanten.

hält die Erinnerung an die Tasten berühren, um sein Volk aus verschiedenen Epochen.
houdt de herinnering aan het aanraken van de sleutels tot zijn volk uit verschillende tijdperken.

Das Klostergebäude selbst ist ein Zisterzienserkloster mit Ergänzungen aus verschiedenen Epochen, darunter ein Restaurant und Weinmuseum.
Het klooster gebouw zelf is een cisterciënzer klooster met toevoegingen uit verschillende periodes, waaronder een restaurant en Wijnmuseum.

was eine große Vielfalt an Auswahlen aus verschiedenen Epochen bietet.
wat een breed scala biedt aan keuzes uit verschillende tijdperken.

hat eine Terrasse, gekennzeichnet durch eine seltsame Mischung von Elementen aus verschiedenen Epochen.
heeft een patio gekenmerkt door een merkwaardige mengeling van elementen uit verschillende tijdperken.

Dank dieses Prozesses wurden in verschiedenen kulturellen Umfeldern und in verschiedenen Epochen Ergebnisse erzielt, die zur Ausarbeitung echter Denksysteme geführt haben.
Dankzij dit proces werden in verschillende culturele omstandigheden en in verschillende perioden resultaten behaald die tot de uitwerking van echte denksystemen hebben geleid.

von geistlichen Chorgesängen aus verschiedenen Epochen über Psalmvertonungen, klassische
van geestelijk koorzang uit verscheidene tijdperken via psalmen, klassieke

In verschiedenen Epochen der Geschichte war der Lev an den französischen Franken
In verschillende perioden van de geschiedenis was de Lev gekoppeld aan de Franse frank

so sehr die Genauigkeit, sondern die relative Geschwindigkeit, mit der die Transaktion in den verschiedenen Epochen ausgeführt wird.
wel de verhouding tussen de snelheden waarmee de transactie uitgevoerd wordt in de verschillende tijdvakken.

Präsentation seiner Sammlung darum, den Dialog zwischen verschiedenen Epochen und Kulturen zu fördern
presentatie van zijn collectie erom om de dialoog tussen verschillende tijdperken en culturen te stimuleren

Diese Diskussion hat angenommen, dass die verschiedenen Epochen der Geschichte, die jeweils mit einer Art von Kommunikationstechnologie verbunden sind,
Deze discussie heeft aangenomen dat de verschillende tijdperken van de geschiedenis, die elk verband houden met een soort communicatietechnologie,

das Ergebnis der Arbeit des genialen Architekten, die ihre Kunst in verschiedenen Epochen verliehen.
het resultaat van het werk van de meest briljante architecten die hun kunst uitgeleend in verschillende periodes.

die Einheiten der Marine in verschiedenen Epochen bekannt geworden.
de eenheden van de Marine in verschillende tijdperken bekend.

Tore und Brücken aus den verschiedenen Epochen der europäischen Kulturgeschichte, die Europas gemeinsames kulturelles Erbe
poorten en bruggen uit de verschillende historische perioden, daarmee Europa 's gedeelde culturele erfenis illustrerend

ein Ganzes Thema, obwohl die Teile kommen aus verschiedenen Epochen.
ook al komen de onderdelen dan uit verschillende tijdperken.

Menschen leben, sowohl für lokale Variationen darstellen verschiedenen Epochen.
verschillende mensen de manier van leven,"> zowel in termen van de lokale variaties, beeltenis van verschillende tijdperken.

Die Tatsache, dass verschiedene Teile der Kirche in verschiedenen Epochen gebaut wurden- wobei der letzte Teil erst im Jahre 1906 hinzugefügt wurde- bedeutet,
Doordat verschillende delen van de kerk in verschillende periodes zijn gebouwd- met het laatste deel dat zo recent als 1906 is gebouwd-

Das Phänomen wurde in den verschiedenen Epochen, Kulturen und Gesellschaften unterschiedlich aufgefasst und erlebt.
De manier van begroeten kan in verschillende culturen, tijden en landen van elkaar verschillen.

Weil es sich um einen Fantasy-Film handelte… brachte er Kreaturen ein, die zu verschiedenen Epochen lebten.
Omdat het fantasy was, kon hij dieren uit verschillende tijdperken combineren.