VERSCHWINDEN ZU LASSEN - vertaling in Nederlands

• laten verdwijnen
• te doen verdwijnen
• weg te nemen

Voorbeelden van het gebruik van Verschwinden zu lassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie haben veruscht… mich verschwinden zu lassen.
Ze probeerden me te laten verdwijnen.

Aber es ist kein Kinderspiel, die Tierchen verschwinden zu lassen.
Maar het is niet gemakkelijk om zomaar beestjes te laten verdwijnen.

Ich hab versucht, die Stimmen verschwinden zu lassen.
Ik probeerde de stemmen weg te krijgen.

Du musst mir helfen, Alex verschwinden zu lassen.
Je moet me helpen om Alex te laten verdwijnen.

Die anderen Gäste verschwinden zu lassen.
Dan de rest van onze medegasten te laten verdwijnen.

Sein Job war es, Rome verschwinden zu lassen.
Het was zijn taak om Rome te laten verdwijnen.

Und warum erlaube ich Ihnen, meine Lieblingskette verschwinden zu lassen?
Herinner me weer waarom ik jou mijn favoriete ketting laat doen verdwijnen.

Und mit einem Motiv, Rogan verschwinden zu lassen.
En motief om Rogan te laten verdwijnen.

Denn etwas verschwinden zu lassen, ist nicht genug. Der Magier Noch applaudieren Sie nicht.
Maar je wilt nog niet klappen, voor het laten verdwijnen van iets.

Dann überredete er mich, den armen Kerl verschwinden zu lassen.
Toen overtuigde hij om die arme ziel als terechtwijzing te laten verdwijnen.

Wir sind fertig damit, die Story verschwinden zu lassen.
We zijn klaar met proberen dit verhaal te laten verdwijnen.

Aber es ist kein Kinderspiel, die Tierchen verschwinden zu lassen.
Het is niet makkelijk deze krengen te laten verdwijnen.

Menschen verschwinden zu lassen. Einer der Dienste, die mein Mitarbeiter und ich anbieten.
Een van de diensten van mijn werkgever en mij is mensen laten verdwijnen.

Die Macht, feindliche Planeten verschwinden zu lassen.
Om vijandige planeten te laten verdwijnen.

Und versucht, mich damit verschwinden zu lassen.
Ze probeerden me te laten verdwijnen.

Devlin ist darauf spezialisiert, Probleme verschwinden zu lassen.
Je huurt hem in om problemen te laten verdwijnen.

Und dabei, die Leiche verschwinden zu lassen.
Ik hielp het lichaam te laten verdwijnen.

Vielleicht hat Ihr Kumpel Judd Sie gebeten, es verschwinden zu lassen.
Misschien heeft Judd je vooraf gezegd om het weg te halen.

Ich habe nur versucht, es verschwinden zu lassen.
Ik heb gewoon geprobeerd om het te laten verdwijnen.

Ich habe nur versucht, es verschwinden zu lassen.
Ik heb geprobeerd het te laten verdwijnen.