VERSTRÖMT - vertaling in Nederlands

• verspreidt
• straalt
• geeft
• scheidt
• heeft

Voorbeelden van het gebruik van Verströmt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Region, die mystischen Zauber verströmt mit der Rheinromantik und die mit der Schwanenburg in Kleve
Een regio, die een mystieke betovering uitstraalt met de Rijn-romantiek en die met de Schwanenburg in Kleve

Es verströmt eine einzigartige, informelle Eleganz, die unsere Gäste mit Charme, Ruhe
Het straalt unieke informele elegantie uit die onze gasten zal boeien met zijn charme,

Zusammen mit verströmt, Selbstvertrauen, Selbstsicherheit
Samen met vochtafgevende zelfvertrouwen, evenwicht

Dieses Seil verströmt Dekadenz, da es so lebendig aussieht
Dit touw straalt decadentie uit, het ziet er zo levendig uit

Eine reife Royal Kush Automatic verströmt ein reiches, würziges,
Een rijpe Royal Kush Automatic straalt een rijk, pittig,

beinahe schwarz und verströmt ein sehr süßes
bijna zwart, en scheidt een zeer zoete

sei vorsichtig, wo Du sie anbaust, denn sie verströmt einen intensiven Geruch.
wees voorzichtig als je haar kweekt, want ze scheidt een intense geur af.

auch einen Hauch von Duft verströmt.
ook een vleugje geur uitstralen.

den die Stadt verströmt.
de glamour die de stad uitstraalt.

der Name ist kein Zufall- das Aroma, das das Endprodukt verströmt und die Erfahrung für den Gaumen sind die von tropischen Früchten.
de naam is geen toeval- de geur die het eindproduct afgeeft en de ervaring voor het gehemelte zijn beide tropisch fruitig van aard.

Die Knospen verströmen einen stechenden Geruch, der Kerosin ähnelt.
De toppen geven een penetrante geur af die lijkt op kerosine.

Beim Rauchen verströmen sowohl Marihuana als auch Haschisch einen typischen süßlichen Geruch.
Als het gerookt wordt, geven zowel marihuana als hasj een specifieke zoete geur af.

Du musst das pure Böse verströmen, aus einer dunklen Seele geboren.
Je moet pure boosheid uitstralen, komende vanuit een donkere ziel.

Diese roten Wolken verströmen enorme Mengen Antimaterie.
Die rare rode luchten geven enorme hoeveelheden anti-materie af.

Ich wollte keine negative Energie verströmen. Negative Energie?
Ik wil geen negatieve energie uitstralen.

Sie verströmen eine starke Hitze
Ze geven een intense hitte af

Ich wollte keine negative Energie verströmen.
Ik wil geen negatieve energie uitstralen.

Sie verströmen eine Menge Gift!
Ze geven veel gif af!

Brown ungewöhnlichen röhrenförmigen Blüten verströmen einen schwachen Duft.
Brown ongewone buisvormige bloemen geven een zwakke geur.

Sie verströmen das Gas.
Ze droppen het gas.