Voorbeelden van het gebruik van Verstrichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber zwei Jahre verstrichen, ohne dass ich etwas von ihnen hörte.
Twee jaren gingen voorbij zonder dat ik iets van ze hoorde.Die Bestie zu finden. Die Wochen verstrichen, ohne dass es Duhamels Soldaten gelang.
Weken gingen voorbij, en Duhamel's mannen konden het Beest niet vinden.Zwei Winter verstrichen.
Twee regenseizoenen gingen voorbij.Die Zeit ist einfach verstrichen.
Die Wochen verstrichen.
Sie ist vor ein paar Tagen verstrichen.
Momente und Stunden verstrichen.
Momenten en uren onbeteugeld.Zu viel Zeit war verstrichen, und zu viel Wut.
Er was te veel tijd voorbijgegaan en te veel woede.Hier draußen sind nur einige Sekunden verstrichen.
sind nur zwei Jahre verstrichen.
Die Zeit ist verstrichen, in der Sie das Stillen verbessert haben,
die Möglichkeit von Investitionen in Tilray einen großen Gewinn zu machen ist bereits verstrichen.
de kans om een grote winst te maken te investeren in Tilray al is verstreken.Und schließlich, als die langen 4-Jahre verstrichen waren und genug Geld im Sparschwein war,
En tenslotte, wanneer voorbij een lange 4 jaar, en was genoeg geld in de pot,Seit der Absendung des Schriftstücks ist eine Frist von mindestens sechs Monaten verstrichen, die das Gericht nach den Umständen des Falles als angemessen erachtet.
Sedert het tijdstip van toezending van het stuk is een termijn verlopen die door de rechter voor elk afzonderlijk geval wordt vastgesteld, doch die ten minste zes maanden zal bedragen;die Rate der Geschwindigkeit schlägt, wie viel Zeit während des Expansions verstrichen ist.
de snelheid van de snelheid suggereert hoeveel tijd tijdens de expansie is verstreken.April verstrichen war, ohne dass ich die Steuererklärung machte, war ich total ratlos!
En toen ik doorhad dat er weer een 15 april voorbij was… zonder mijn belasting te doen… wist ik niet wat ik moest doen!Da die ursprüngliche Übergangsfrist bereits verstrichen ist, sieht der Ausschuß ein,
musst du deine Kündigungsmitteilung senden, bevor die 14-Tage-Frist verstrichen ist.
de periode van 14 dagen is verlopen.musst du deine Kündigungsmitteilung senden, bevor die 14-Tage-Frist verstrichen ist.
de periode van 14 dagen is verstreken.Ein wöchentlicher Wink, dass die Jahre verstrichen und mein Problem immer noch ungelöst war.
Een wekelijkse herinnering dat de jaren voorbijgingen en m'n probleem nog altijd niet opgelost was.
