VERWÜSTEN - vertaling in Nederlands

• verwoesten
• vernielen
• teisteren
• overhoop halen

Voorbeelden van het gebruik van Verwüsten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie und Aram verwüsten das Büro.
Aram en zij maken een zootje van het kantoor.

Wir verwüsten ihre Firmenbüros. Nein.
Nee, we slaan hun kantoren kort en klein.

Ich wollte… den Tatort verwüsten.
De plaats delict ruïneren. En ik wou.

Es ist einer von vielen Tornados, die unsere Stadt verwüsten.
Één van de vele tornado's die onze stad aan het verwoesten is.

Um sicherzustellen, dass Teenager es nicht verwüsten und so.
Om zeker te weten dat tieners het niet slopen, en dat soort dingen.

Ich glaube, die werden mein Schlafzimmer verwüsten.
Ik denk dat ze mijn slaapkamer gaan slopen.

Jemand bezahlt sie, damit sie das Viertel verwüsten.
Iemand betaalt ze om de buurt te slopen.

Platzen rein, verwüsten mein Haus.
Je valt binnen en je zet m'n huis overhoop.

Du musst die Stadt verwüsten und Menschen verletzen.
Je kunt niet zomaar door de stad crossen en mensen pijn doen.

Und wir verwüsten ihn.
En wij vervuilen 'm.

du wieder meine Küche verwüsten willst, bitte sehr.
je mijn keuken weer gaat plunderen, ga je gang.

Meine Stöckelschuhe. Diese Decks kann nichts verwüsten.
Mijn schoenen met hoge hakken. Je kunt dit dek niet beschadigen.

Niggas laufen Amok, verwüsten ihre eigenen Viertel.
Gasten die rellen en hun eigen buurt slopen.

Ich werde Tokyo angreifen… und das Land verwüsten.
Ik ga Tokio bombarderen En het land vernietigen!

Diese Decks kann nichts verwüsten.
Je kunt dit dek niet beschadigen.

Auf Hochzeiten auftauchen und alles verwüsten?
Op bruiloften de boel slopen?

Zusammen mit der Arbeitslosigkeit und der Armut verwüsten die Drogen große Teile unserer Städte
Gecombineerd met werkloosheid en armoede, verwoesten drugs grote delen van onze steden

Wenn die Xer am helllichten Tag eine Kirche verwüsten, wer weiß, wie weit sie noch gehen wollen?
Als die X-ers een kerk vernielen op klaarlichte dag, wie weet wat er dan volgt?

ich werde diese Stadt verwüsten, alle töten, die Ihnen lieb und teuer sind.
ik zal deze stad verwoesten en iedereen doden die je lief hebt.

Sie müssen also nur einen treuen Fan finden, dessen Haus wir verwüsten können, und Freunde, die wir ausnutzen können.
Het enige dat jij moet is een van je loyale fans vinden… Wiens huis we kunnen vernielen en vrienden die je kan uitbuiten.