OVERHOOP - vertaling in Duits

• durchsuchen
• auf den Kopf
• verwüstet
• durchsucht
• durchwühlt
• umschmeißen
• Arsch weg

Voorbeelden van het gebruik van Overhoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U haalt mijn huis overhoop, en ik dat van u.
Sie machen mein Haus kaputt, ich lhres.

Ik lag weer overhoop met Finley.
Ich hatte noch einen Streit mit Finley.

Ja. Zijn hele leven lag overhoop en toch kon hij nog lachen.
Ja, sein ganzes Leben ist futsch, und er kann trotzdem lachen.

Ik schoot de chemicus dood die mijn schema overhoop haalde.
Ich habe gerade dem Chemiker eine Kugel verpasst der meinen Zeitplan durcheinander bringen wollte.

Er is 'n nieuwe kantoorbeheerder en alles ligt wat overhoop.
Wir haben einen neuen Büroleiter und alles ist durcheinander.

Cartman heeft onze basis overhoop gehaald.
Cartman hat unsere Basis auseinander genommen.

dan knal ik je overhoop.
knall ich dich ab.

Knal hem overhoop.
Knall ihn ab.

Ik ben een expert in dingen overhoop halen.
Ich bin spezialisiert darauf, Dinge auseinander zu nehmen.

Lk schiet je overhoop.
Ich mache dich fertig.

Eén beweging en ik schiet je overhoop.
Eine Bewegung und ich blase dir den Kopf weg.

Toen ik thuis vertrok lag alles een beetje overhoop.
Als ich hergekommen bin, war alles irgendwie Durcheinander zu Hause.

Bellen of ik schiet je overhoop.
Rufen Sie an, oder ich puste Ihnen den Kopf weg.

Zo niet, dan knal ik je ter plekke overhoop.
Wenn nicht, erschieß ich dich auf der Stelle!

schiet ik je overhoop.
puste ich dich weg.

Je gooit de keuken overhoop.
Du bringst nur alles in der Küche durcheinander.

Haal deze plek overhoop.
Nehmt diesen Platz auseinander.

Jullie daar, haal deze plek overhoop.
Jungs, nehmt diesen Ort auseinander.

knal ik je overhoop.
blas ich dir den Kopf weg.

Schiet ik je overhoop.
verpasse ich dir eine Kugel.