Voorbeelden van het gebruik van Verwerten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
da längere Gräser das wenige Sonnenlicht besser verwerten können.
Die Vertragsparteien ohne sachlich gerechtfertigten Grund die Ergebnisse der gemeinsamen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten nicht verwerten;
De contractpartijen zonder objectief gerechtvaardigde reden de resultaten van gemeenschappelijk onderzoek en ontwikkeling niet exploiteren;weiterleiten oder verwerten, ohne die ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Hamilton Financial Services….
reproduceren doorgeven of benutten over deze plaatsen zonder de uitdrukkelijke toestemming van de Financiële Diensten van Hamilton.die Inhaber exklusiver Fernsehübertragungsrechte ihre Rechte entgeltlich verwerten können.
de houders van de exclusieve televisie-uitzendrechten hun rechten tegen betaling kunnen exploiteren.Die Hormone der Schilddrüse regulieren, wie die Zellen des Körpers Energie verwerten und wie„schnell“ der Stoffwechsel(Metabolismus)
De hormonen die in de schildklier worden geproduceerd regelen het gebruik van energie in lichaamscellenJe mehr Sauerstoff dein Körper beim Training verwerten kann, desto mehr Leistung kannst du erbringen, wodurch du wiederum
Hoe meer zuurstof uw lichaam kan verbruiken tijdens het trainen, des te meer energie u kunt producerenauch verwerten.
ook productief maken.Unternehmen, die Abfälle beseitigen und verwerten, der Genehmigung und der Kontrolle unterliegen.
controlestelsel voor ondernemingen die zich bezighouden met de verwijdering en nuttige toepassing van afvalstoffen;die unser Verdauungssystem bestens verwerten kann.
Das Kapitaleigentum«, sagt er,»hat keinen praktischen Sinn und läßt sich nicht verwerten, wenn nicht in ihm zugleich die indirekte Gewalt über den Menschenstoff eingeschlossen ist.
Het kapitaalbezit,' zegt hij,'heeft geen praktische betekenis en het is niet te realiseren, tenzij tegelijkertijd de indirecte macht over het mensenmateriaal daarbij inbegrepen is.die gefährliche Abfälle sammeln, behandeln, verwerten und beseitigen, Register führen.
bedrijven die gevaarlijke afvalstoffen inzamelen, verwerken, nuttig toepassen en verwijderen een register bijhouden.Diabetes entsteht, wenn Ihr Körper Glukose nicht mehr richtig verwerten kann, entweder aufgrund eines Mangels an dem Hormon Insulin
Diabetes treedt op wanneer uw lichaam glucose niet op de juiste wijze kan gebruiken, ofwel door een gebrek aan het hormoon insuline dan welKann der Inhaber des Patents für eine biotechnologische Erfindung diese nicht verwerten, ohne ein früher erteiltes Sortenschutzrecht zu verletzen,
Wanneer de houder van een octrooi voor een biotechnologische uitvinding deze niet kan exploiteren zonder op een kwekersrecht van eerdere datum inbreuk te maken,die Betriebe dieses Futter in eigener Viehhaltung verwerten müssen.
de bedrijven dit veevoer voor hun eigen veehouderij moeten gebruiken.die gefährliche Abfälle beseitigen, verwerten, einsammeln oder befördern,
ondernemingen die gevaarlijke afvalstoffen verwijderen, nuttig toepassen, inzamelen of vervoeren,seine Erträge als biologisches Futter verwerten kann.
zijn oogst als ecologisch voeder kan gebruiken.die digitale Inhalte zu wirtschaftlichen Zwecken anreichern und verwerten möchten.
“hergebruikers” die digitale inhoudbronnen willen opwaarderen en exploiteren met het oog op winst.Das Recht, den Gegenstand zu verwerten oder verwerten zu lassen und aus dem Erlös
die gefährliche Abfälle verwerten, von der Genehmigungspflicht ausgenommen werden,
ondernemingen die gevaarlijke afvalstoffen nuttig toepassen, vrijstellen van de vergunningsverplichtingdie Informationen des öffentlichen Sektors verwerten möchten, keineswegs jedes Mal eine Kostenvergütung abverlangt zu werden braucht.
je helemaal niet altijd kostenvergoedingen hoeft te vragen aan burgers of bedrijven die overheidsinformatie willen gebruiken.
