Voorbeelden van het gebruik van Viel tun in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Konntest nicht viel tun, was?
Da kann ich nicht viel tun.
Ik kan niet veel doen.Für sein Herz können wir nicht viel tun.
Aan z'n hart kunnen we niet veel doen.Sie konnte nicht viel tun.
Ze kon niet veel doen.Da kann Gideon leider auch nicht viel tun.
En omdat zijn bloed niet stolt, kan Gideon niet veel doen.Wir können von hier aus auch nicht viel tun.
Vanaf hier kunnen we ook niet veel doen.Aber so kann ich nicht viel tun.
Maar nu kan ik niet veel uitrichten.Und die EU könnte wirklich diesbezüglich viel tun: Informationsaustausch, Unterstützung und Solidarität.
De Europese Unie kan daar zeer veel tegen doen, zoals informatie-uitwisseling, steun en solidariteit.Wir können viel tun, um zu verhindern, dass schlimme Dinge passieren.
We kunnen heel wat doen om te voorkomen dat er slechte dingen gebeuren.Sie haben sicher viel tun.
Wir können viel tun, und wir müssen.
We kunnen en moeten heel veel doen.Wir müssen aber noch viel tun.
Wir können viel tun.
Ich kann hier viel tun.
Ik kan hier zoveel doen.Aber dagegen können Sie nicht viel tun.
Maar daar kun je weinig aan doen, hè?Was das Medikament angeht, können wir nicht viel tun.
In sechs Sekunden hätte er viel tun können, über das Geländer springen.
Hij kan een hoop gedaan hebben in 6 seconden, over de zijkant springen.Sie könnten jetzt eh nicht viel tun, ohne eine Armee, oder?
Maar ze kunnen er nu niet veel aan doen, hè? Zonder leger?Aber wir können nicht viel tun.
We kunnen heel weinig doen.Du musst nicht viel tun, Margaret hat alles im Griff.
Je hoeft weinig te doen, Margaret heeft alles geregeld.
