VIEL ZU OFT - vertaling in Nederlands

• te vaak
• altijd te veel
• heel vaak

Voorbeelden van het gebruik van Viel zu oft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Viel zu oft.
Te veel.

Ach, die ist schon viel zu oft erzählt worden.
Het is al veel te vaak verteld.

Du siehst mich viel zu oft, als dass ich wirklich dein Kind sein könnte.
Je ziet me veel te vaak om je kind te kunnen zijn.

So was passiert viel zu oft.
Het gebeurt veel te vaak om nog lijdzaam toe te zien.

Mein Herz ist mir schon viel zu oft gebrochen worden, für diesen Unsinn.
Mijn hart is veel te vaak gebroken voor die onzin.

Viel zu oft.
Veel te vaak.

Das passiert viel zu oft.
Gebeurt te veel te veel.

Ich werde heute viel zu oft hier oben stehen.
Ik ga hier veel te veel keren staan vanavond.

Ja, viel zu oft.
Ja, veel te vaak.

Die Leute wechseln viel zu oft die Handys. Nein.
Nee. Mensen veranderen veel te vaak van telefoon.

Schon viel zu oft.
Al veel te vaak.

Er ist viel zu oft hier.
Hij is hier veel te vaak.

Ich habe das in den Augen meiner Gegner gesehen, schon viel zu oft.
Dat heb ik in de ogen van mijn tegenstanders veel te dikwijls gezien.

Du umarmst uns viel zu oft.
Je knuffelt ons veel te vaak.

Ich sehe euch viel zu oft.
Lk zie jullie veel te vaak.

Äh… Viel zu oft.
Ik… weet het niet meer, te vaak.

Er ist viel zu oft hier.
Hij komt hier veel te vaak.

Ich sehe euch viel zu oft.
Ik zie jullie veel te vaak.

Ich werde heute viel zu oft hier oben stehen.
Ik zal hier vanavond veel te vaak staan.

für tatsächliche Reifenrotation ist es viel zu oft.
voor echte bandenafstelling… veel te frequent.