Voorbeelden van het gebruik van Vier phasen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ohne Ihre tägliche Mitwirkung bei allen vier Phasen würde das POP-Projekt keine bedeutende und nachhaltige Reduzierung des Problems erreichen.
Zonder jouw dagelijkse betrokkenheid in alle vier de beschreven fasen zal het POP-project nauwelijks bijdragen aan een vermindering van het probleem.In diesem Verfahren gab es vier Phasen: a das OHIM schickte an alle Interessierten Bewerbungsfragebögen; b von den verschickten 726 Bewerbungsfragebögen gingen 393 wieder ein und wurden registriert.
Er waren vier stadia in de procedure: a het OHIM stuurde een aanvraag formulier naar al diegenen die te kennen hadden gegeven te willen deel nemen; b van de 726 verstuurde aanvraagformulieren werden 393 antwoorden ontvangen en geregistreerd.Dieses Dokument ist ein Leitfaden zu den vier Phasen, die zu durchlaufen sind:
Aan de hand van dit document kunnen de vier fases worden afgerond:Der Bezugsrahmen umfasst einen Zyklus, der vier Phasen vorsieht(Planung, Umsetzung,
Het kader omvat een cyclus van vier fasen(planning, uitvoering,boten Jobsuchenden ein intensives persönliches, in vier Phasen verlaufendes Coaching:
intensieve coachingsessies voor werkzoekenden in de vier fasen van hun zoektocht naar een baan:Die ersten vier Phasen beziehen sich auf die Maßnahmen,
Wenn alle vier Phasen sind in Betrieb megaplant,
Wanneer de vier fasen operationeel megafabriek,Die Stärke liegt vielmehr im genauen Erkennen touristischer Wünsche und Bedürfnisse in allen vier Phasen- ebenso wichtig ist die kontinuierliche Bestärkung unserer Arbeit durch Werbemaßnahmen unter unseren Followern, aber auch den Touristen selbst.
serviert Han Song vier Phasen der Entwicklung, Zhou Stil würdevolle Einfachheit,
Han Song diende vier stadia van ontwikkeling, Zhou stijl waardige eenvoud,Das Programm umfasst die folgenden vier Phasen.
Het programma omvat de onderstaande vier opeenvolgende fasen.Die vier Phasen von Ron Howard.
De vier gedaanten van Ron Howard.Lenski hebt vier Phasen der menschlichen Entwicklung hervor.
Piaget formuleerde vier verschillende stadia in de ontwikkeling van het kind.Bei der Beantragung eines APA sind in der Regel vier Phasen zu unterscheiden.
De APA-procedure kan in vier stadia worden ingedeeld.Jetzt gibt es diese vier Arten Technologie zu betrachten; diese vier Phasen des Lebens einer Technologie.
Ze hebben deze Bei diesem Verfahren müssen alle beteiligten Parteien genau umrissene Aufgaben erfüllen, die in vier Phasen gestaffelt werden.
In dit proces heeft elke partij al naar gelang de fase(4 in totaal) zijn eigen, vastomlijnde taak.Verstößen erinnern wir daran, dass das gesamte Überwachungssystem aus vier Phasen besteht.
wil ik eraan herinneren dat het controlesysteem uit vier fasen bestaat.Die Entwicklung dieser Finanzinstrumente, die die Gemeinschaft zwecks Finanzierung ihrer verschiedenen Darlehen im Rahmen des Gesamthaushaltsplans geschaffen hat, vollzog sich in vier Phasen.
In de ontwikkeling van de door de algemene begroting gedekte financiële instrumenten van de Gemeenschap kunnen vier perioden wordenonderscheiden.Sie basiert auf der Annahme, ja der Beobachtung, dass alle wichtigen Technologien durch vier Phasen in ihrem Leben gehen-- zumindest eine der vier Phasen, manchmal alle vier.
Ze is gebaseerd op de veronderstelling, zelfs de observatie dat alle belangrijke technologieën door vier fasen heengaan-- minstens één fase, soms alle vier.Die ersten vier Phasen um fassten Teile der Planung
In de vier voorafgaande fasen zijn plannen gemaaktDie Ausführung dieses Gesellschaftmodells umfasst vier Phasen.
