Voorbeelden van het gebruik van Vierte quartal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich habe nur die vom dritten und vierten Quartal.
Die Ergebnisse dieser Studie werden im vierten Quartal 1985 zur Verfugung stehen.
De re sultaten van dit onderzoek zullen in het vierde kwartaal van 1985 beschikbaar zijn.Die Transaktion soll im vierten Quartal 2018 vollzogen werden.
De vlucht zou in het vierde kwartaal van 2018 plaatsvinden.Die Silber-Sonderedition erscheint im vierten Quartal 2006 weltweit.
De zilveren speciale editie wordt wereldwijd uitgebracht in het vierde kwartaal van 2006.Diese Ergebnisse zeigten eine Verbesserung gegenüber dem vierten Quartal und Jahr Quartal. .
Deze resultaten hebben laten zien ten opzichte van het vierde kwartaal en jaar geleden LG Mobile zeigt enttäuschende Finanzergebnisse im vierten Quartal des Jahres 2017.
LG Mobile toont teleurstellende financiële resultaten in het vierde kwartaal van het jaar 2017.Es wurden 2,113 Beschwerden im vierten Quartal des Geschäftsjahr 2015-16.
Er waren 2,113 klachten tijdens het vierde kwartaal van het 2015-16 boekjaar.Was kann sie über unser viertes Quartal wissen?
Hoe kan ze dat weten over het vierde kwartaal?Stand am Ende des vierten Quartals 2002.
Per ultimo vierde kwartaal 2002.Im Stahlsektor dürfte die Produktion ebenso hoch wie im vierten Quartal 1986 sein.
De staalproduktie zal waarschijnlijk hetzelfde niveau bereiken als in het vierde kwar taal van 1986.Vorschlag betreffend die Harmonisierung der Systeme für die Besteuerung von Nutzkraftfahrzeugen viertes Quartal.
Voorstel betreffende de harmonisatie van de structuren van de belastingen op bedrijfsvoertuigen 4e kwartaal.Die beiden neuen Modelle werden voraussichtlich im vierten Quartal 2019 verfügbar sein.
De 16TB N300 en X300 modellen zullen naar verwachting beschikbaar zijn in Q4 2019.Die silberfarbene Edition von K800 wird im vierten Quartal verkauft und wird über einen Zeitraum von drei Monaten verkauft.
De zilverkleurige editie van K800 zal in het vierde kwartaal worden verkocht en zal over een periode van drie maanden worden verkocht.Und die größte Neuigkeit- im vierten Quartal dieses Jahres, Produktion geplant ist eine separate Version von Russisch-sprachigen tv-Viewer!
En het grootste nieuws- in het vierde kwartaal van dit jaar, de productie is gepland een aparte versie van de Russisch sprekende tv-kijker!Vorschläge betreffend die Vergleichbarkeit der Rechnungsführung der Eisenbahnunternehmen im Rahmen der Durchführung der Entscheidung 75/327/EWG vom 20. Mai 1975 viertes Quartal.
Voorstellen betreffende de onderlinge vergelijkbaarheid van tie boekhoudingen en de gelijkmaking van de kostenberekeningen van de spoorwegondernemingen, in het kader van de uitvoering van de beschikking 75/327/EEG van 20 mei 1975(4e kwartaal);Geliefert wird ein in-line vierten Quartal mit 4 Prozent PC-Verkäufe gewinnen von vor einem Jahr, wie der Druck-Geschäft weiterhin zu kämpfen,
Geleverd een in-line vierde kwartaal werd gekenmerkt door een 4 procent PC-verkopen winst van een jaar geleden,Ein Vergleich des Durchschnitts der Ergebnisse des vierten Quartals 1981 mit dem des Vorquartals zeigt die gleiche Tendenz zu einer schrittweisen Verbesserung.
Vergelijkt men het gemid delde van de resultaten van het 4e kwartaal van 1981 met die van het voorafgaande In den USA ist das BIP im vierten Quartal 2008 um 1% gesunken,
In de Verenigde Staten is het BBP in het vierde kwartaal van 2008 met 1% gedaald,Seit dem vierten Quartal 2003 ersucht die GD Dolmetschen die Sitzungsorganisatoren,
Sinds het vierde kwartaal van 2003 verzoekt DG Tolken de organisatoren,Etwaige Vorschläge werden dann bis zum vierten Quartal 2012 oder dem ersten Quartal 2013 verabschiedet.
Eventuele voorstellen zullen uiterlijk het vierde kwartaal van 2012 of het eerste 
