QUARTAL - vertaling in Nederlands

• kwartaal
• trimester

Voorbeelden van het gebruik van Quartal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Beträge sind für das Quartal anzugeben, in dem der Steueranspruch eingetreten ist.
Deze bedragen worden opgegeven voor het kalenderkwartaal waarin de belasting verschuldigd is geworden.";

Bis zum 4. Quartal 2007 ging die Auflage auf 54.302 zurück.
In het eerste kwartaal van 2009 was de oplage verder gedaald tot 404.461.

Im zweiten Quartal 2019 wurden in Spanien 130.088 Umsätze erzielt.
In Spanje werden in het tweede kwartaal van 2019 130.088 verkopen geregistreerd in Spanje.

SES im 1. Quartal verbesserte finanzielle Leistung ist, Eutelsat- verschlechtert.
SES in het 1e kwartaal van verbeterde financiële prestaties is, Eutelsat- verslechterd.

Im ersten Quartal auf HD umgestellt 424 Tausende von Haushalten.
Voor het eerste kwartier op de HD overgeschakeld 424 duizenden huishoudens.

Quarter-TV- ein gemeinsames Projekt des Studios Quartal 95 und 1+1 Media.
Wijk TV- een gezamenlijk project van Studio Kwartaal 95 en 1+1 Media.

Nach den Ergebnissen der IV Quartal 2014 g.
Volgens de resultaten van IV kwartaal 2014 g.

Es wurden 2,113 Beschwerden im vierten Quartal des Geschäftsjahr 2015-16.
Er waren 2,113 klachten tijdens het vierde kwartaal van het 2015-16 boekjaar.

In einem Quartal?
In één kwartaal?

Dieser Trend hat sich im ersten Quartal 1985 fortgesetzt.
Deze tendens heeft zich in het eerste kwartaal van 1985 voortgezet.

Im dritten Quartal haben wir uns verbessert.
In het derde kwartaal gaat het beter.

Ich weiß, dieses Quartal war hart.
Het is een zwaar kwartaal geweest.

Das ist unser erstes Quartal.
Het eerste kwartaal.

Vor dem 15. Februar: Vorausschätzungen bis zum 3. Quartal des laufenden Jahres einschließlich;
Vóór 15 februari: tot en met het 3e kwartaal van het lopende jaar;

Vor dem 15. Juni: Vorausschätzungen bis zum 1. Quartal des folgenden Jahres einschließlich;
Vóór 15 juni: tot en met het 1e kwartaal van het volgende jaar;

Herausragendes Quartal für Denning Pharmazeutik.
Weer een geweldig kwartaal voor Denning.

Und letztes Quartal, haben sich unser Umsatz verdoppelt.
In het laatste kwartaal hebben we de brutowinst verdubbeld.

Folgende Preise sollten für das 1. Quartal 1984 gelten.
Voor het eerste kwartaal 1984 zouden de volgende prijzen van toepassing zijn.

Wir schicken Sie ins dritte Quartal 1996- genau auf den Punkt!
We sturen je naar 't derde kwartaal van 1 996!

Entscheidung der Kommission im dritten Quartal 1998.
Besluit van de Commissie tijdens het derde kwartaal 1998.