DRITTE QUARTAL - vertaling in Nederlands

• derde kwartaal

Voorbeelden van het gebruik van Dritte quartal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Entwurf sollte im dritten Quartal 2011 vorgelegt werden.
Het voorstel zou worden ingediend in het derde kwartaal van 2011.

Die Aktivierungsquote für arbeitslos Versicherte lag 1999(erstes bis drittes Quartal) bei 44.
Het activeringspercentage voor verzekerden was in 1999(eerste t/m derde kwartaal) 44 procent.

Letzteres war insbesondere auf die negative Entwicklung der Investitionen im dritten Quartal zurückzuführen.
Dit laatste was voornamelijk toe te schrijven aan het negatieve investeringsverloop in het derde kwartaal.

Die Schlussberichte dieser vier Bewertungen werden im dritten Quartal 2003 vorliegen.
De eindverslagen van deze vier evaluaties komen in het derde kwartaal van 2003 beschikbaar.

Es soll im dritten Quartal 2018 in Betrieb genommen werden.
Het project wordt in gebruik genomen in het derde kwartaal van 2018.

Der Kauf wird voraussichtlich im dritten Quartal 2014 abgeschlossen.
De verwachting is dat de aankoop voltooid zal worden in het derde kwartaal van 2014.

Die erste Produktionsversion von EudraGMP wird im dritten Quartal 2006 einsatzbereit sein.
De eerste productieversie van EudraGMP zal in het derde kwartaal van 2006 gebruiksklaar zijn.

Ich denke, wir können im dritten Quartal einige der Verluste wieder ausgleichen.
Ik denk dat we wat van de verliezen in het derde kwartaal kunnen terughalen.

Stand am Ende des dritten Quartals 2004.
Per ultimo derde kwartaal 2004.

Montag war der letzte Tag des dritten Quartals von Katechese.
Maandag was de laatste dag van het derde kwartaal van de catechese.

Wir haben die Zahlen des dritten Quartals besprochen.
We hebben het over de cijfers van het derde kwartaal.

Wir haben die Zahlen des dritten Quartals besprochen.
We bespraken de resultaten van het derde kwartaal.

Wenn wir unser drittes Quartal abschließen. Ich trete zurück und möchte, dass Sie meinen Platz übernehmen, Leslie.
Bij de afsluiting van het derde kwartaal, doe ik een stapje terug, Leslie.

Im dritten Quartal 2008 schrumpfte das BIP sowohl im Euroraum
In het derde kwartaal van 2008 is het bbp in zowel het eurogebied

Im dritten Quartal 2009 soll die Kommission dem Europäischen Parlament
In de loop van het derde trimester van 2009 zal de Commissie aan het Europees Parlement

Das maltesische BIP ist im dritten Quartal 2000 schätzungsweise um nominell 6,1%
In het derde kwartaal van 2000 is Malta's BBP nominaal met 6,1%

Wir befinden uns im dritten Quartal und ich weiß nicht, wann wir diese Bewertung abschließen werden.
We bevinden ons in het derde trimester en ik weet niet wanneer we deze evaluatie gaan afronden.

Das BIP der 28 Mitgliedstaaten(EU-28) ist im dritten Quartal 2013 um 0,2% gestiegen.
In het derde kwartaal van 2013 is het bbp van de EU-28 met 0,2% toegenomen.

Dies führte zu einem beträchtlichen Verkaufsrückgang, der im dritten Quartal des Untersuchungszeitraums einsetzte(- 28%)
Dit leidde tot een sterke daling van de verkoop in het derde kwartaal van het onderzoektijdvak(- 28 96)

Der Weltmarktführer bei Diamanten, De Beers, verzeichnete im dritten Quartal 2017 einen Umsatzanstieg von 29% gegenüber dem Vorjahr.
Wereldwijd marktleider in diamant De Beers zag in 2017 tegen het derde kwartaal een stijging van 29% in de verkoop tegenover vorig jaar.