VON RUHE - vertaling in Nederlands

• van kalmte
• rust
• rusten van
• stilte

Voorbeelden van het gebruik van Von ruhe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ein ideales Gebiet für Liebhaber von Ruhe und Natur.
een ideaal gebied voor liefhebbers van rust en natuur.

ist somit eine Oase von Ruhe.
waardoor het een oase van rust is.

Stromzufuhr-Optionen vermitteln diese Tische stets ein Gefühl von Ruhe und Ordnung.
inclusief netvoedingsopties, geven de tafels een gevoel van rust en orde aan elke omgeving, ongeacht de configuratie.

entspannter Atmosphäre bietet ein Gefühl von Ruhe und einen Ort, an den Sie aus der pulsierenden Stadt fliehen können.
een eigentijdse inrichting en biedt een ontspannen sfeer met een gevoel van rust, weg van de bruisende stad.

eine Umwelt außergewöhnliche von Ruhe geeignete und Lebensdequalité.
een uitzonderlijk milieu, van rust, van natuur en dequalité van leven.

umgeben von Ruhe, Raum und Natur im Überfluss.
te midden van een overdaad aan rust, ruimte en natuurschoon.

Ich sorge mich um das Ende unserer Gemeinschaft! Das Ende von Ruhe und Frieden!
Dan maak ik me wel zorgen om het einde van de rust in de Buitenwijk!

Entschuldigen Sie bitte… Hat dir noch nie jemand die Kostbarkeit von Ruhe erklärt? Mr. Toomey?
Mr Toomey, neem me niet kwalijk, maar… Heeft niemand je ooit verteld over de waarde van zwijgen?

Berichte von Ruhe, Hoffnung und Erfolg, die durch den Weg zum Glücklichsein ermöglicht wurden, da das Programm half,
Verhalen over kalmte, hoop en vooruitgang die het gevolg zijn van het programma de Weg naar een Gelukkig Leven,

6 km von den Stränden von Fréjus/St-Raphaël, wir freuen uns, Sie bei einem Aufenthalt von Ruhe und Entspannung in einem provenzalischen Standort für Ihre Bequemlichkeit zu begrüà en.
wij heten u van harte welkom voor een verblijf van rust en ontspanning in een Provençaalse site voor uw gemak zijn.

Standards in transparenter und fairer Weise und in einer von Ruhe und Zurückhaltung geprägten Atmosphäre durchgeführt wird.
eerlijke wijze verloopt, overeenkomstig internationale normen en in een klimaat van sereniteit en terughoudendheid.

einer langen Reise aus ihrem Land und wieder zurück zum Flughafen kann von Ruhe Urlaubstag Ihr Flugzeug zurück und das Taxi zum Flughafen nehmen wird billiger.
weer terug te keren voor de luchthaven kan rusten van vakantie dagen om je vliegtuig terug te nemen en de taxi naar de luchthaven wordt goedkoper.

Wenn Sie eine harmonische Kombination von Ruhe, Wildheit und Zahmheit erleben,
Als u wilt een harmonieuze combinatie van rust, wildheid en tamheid ervaren,

ANC-Führer Mandela zum Ausdruck bringt, weil sie zur Wahrung von Ruhe aufgerufen haben,
ANC-voorzitter Mandela met betrekking tot een oproep om de kalmte te bewaren ondanks het feit

wieder zurück zum Flughafen kann von Ruhe Urlaubstage Ihr Flugzeug zurück und das Taxi zum
om terug te keren naar de luchthaven kan rusten van vakantiedagen om je vliegtuig terug te nemen

der Präsident verwirft die These von European Tickets 2000, derzufolge das von der UEFA im Namen der niederländischen und belgischen Behördenwährend der Europameisterschaft verhängte Verbot des Ticketverkaufs ein anderes Ziel als die Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung verfolgte;
de president verwerpt het standpunt van European Tickets 2000 op grond waarvan het verbod van de UEFA om tijdens de Europese kampioenschappenkaartjes te verkopen op een ander doel gericht is dan de handhaving van de rust en de orde in opdrachtvan de Nederlandse

Es herrscht eine Atmosphäre von Ruhe und Frieden.
Er hangt een bijna voelbare sfeer van loomheid en stilte.

Und ewiger Kampf, von Ruhe ist nur zu träumen.
En van de eeuwige strijd, Van eeuwige rust dromen we slechts.

Wie kannst du von Ruhe reden?
Hoe kunt u praten over slapen?

Er zeichne damit ein Bild von Ruhe und Ordnung, das in starkem Gegensatz zu den künftigen Ereignissen stehe.
Deze beelden stralen een hemelse rust uit, hetgeen in scherp contrast staat met wat er later gaat komen.