VORAUSSETZUNGEN - vertaling in Nederlands

• voorwaarden
• omstandigheden
• vereisten
• eisen
• condities
• randvoorwaarden
• voorwaarde

Voorbeelden van het gebruik van Voraussetzungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was sind die Voraussetzungen für Bewerber?
Wat zijn de vereisten voor aanvragers?

Dazu müssen jedoch einige Voraussetzungen erfüllt werden.
Maar daarvoor moet wel aan een aantal voorwaarden worden voldaan.

Bademöglichkeiten in nächster Nähe bieten ideale Voraussetzungen.
zwemmogelijkheden in de nabije omgeving bieden ideale condities.

sie schafft die Voraussetzungen für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
Het schept de randvoorwaarden voor een succesvolle samenwerking.

Was waren die Voraussetzungen, um während dieser Zeit gelyncht zu werden?
Wat was de voorwaarde om toen gelyncht te worden?

Voraussetzungen für die Wohnraumplanung.
Eisen voor woonruimte planning.

Dies erfordert bestimmte Voraussetzungen an die Hardware des Smartphones.
Dit vereist bepaalde vereisten voor de hardware van de smartphone.

Beste Voraussetzungen für höchste Performance.
De beste omstandigheden voor de hoogste prestaties.

Für die in Absatz 1 vorgesehene Ermächtigung gelten folgende Voraussetzungen.
Voor de in lid 1 bedoelde machtiging gelden de volgende voorwaarden.

Durch den Abbau von Grenzen schaffen wir die Voraussetzungen für Entwicklung und Effizienz.
Door de grenzen op te heffen creëren wij de randvoorwaarden voor zowel innovatie als efficiëntie.

Die Voraussetzungen für die Reform.
De voorwaarde voor hervormingen.

Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein.
Aan de volgende eisen moet worden voldaan.

Optimale Voraussetzungen für gesundes Wachstum.
De beste omstandigheden voor een gezond gewas.

Was sind die Voraussetzungen für die Organisation des Empfangsbereichs?
Wat zijn de vereisten voor de organisatie van de receptie?

Der Tourismus in Europa- Voraussetzungen für den Erfolg.
Het toerisme in Europa- de voorwaarden voor succes.

Diese Voraussetzungen werden jede Saison neu überprüft.
Elk kwartaal opnieuw wordt deze voorwaarde gecontroleerd.

Die Voraussetzungen, um am Snorkel Diver Kurs teilnehmen zu können sind: Gute Schwimmkenntnisse.
De eisen om deel te kunnen nemen aan een Snorkel Diver cursus zijn: Goede zwemvaardigheid.

Die Voraussetzungen für diesen Kurs sind.
De vereisten voor deze cursus zijn.

Beste Voraussetzungen für sportlichen Spaß- auf Skiern,
Ideale omstandigheden voor sportief plezier:

Sozialen und wirtschaftlichen Fortschritt inhaltlich verbinden und institutionelle Voraussetzungen schaffen.
Sociale en economische vooruitgang inhoudelijk met elkaar verbinden en institutionele voorwaarden scheppen.