CONDITIES - vertaling in Duits

• Bedingungen
• Zustände
• Konditionen
• Voraussetzungen
• Zuständen
• Zustand
• Krankheitsbilder

Voorbeelden van het gebruik van Condities in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik gehoorzaamde de misleidende begeerten van de jeugd in beide condities.
Ich gehorchte dem irreführenden Leidenschaften der Jugend in beiden Bedingungen.

Misschien moeten we dit voortzetten als de condities gunstiger zijn om te vieren.
Wir sollten fortfahren, wenn die Bedingungen zum Feiern besser sind.

Ik heb m'n bedenkingen omdat de condities te goed zijn.
Ich habe nur Bedenken, weil… die Bedingungen zu gut sind.

Geen condities.
Keine Bedingungen.

Geef me uw condities.
Also stellen Sie Ihre Bedingungen.

Niemand neemt het je kwalijk als… Dank je wel, Bernard. Moeilijke condities.
Danke, Bernard. Keiner wirft es Ihnen vor… Widrige Bedingungen.

temperatuur zijn het lab zijn ideale condities.
Temperatur im Labor sind optimale Bedingungen.

En we konden ons geen betere condities wensen.
Wir hätten uns keine besseren Bedingungen wünschen können.

De captain informeert u over de condities voor zijn verblijf.
Der Captain informiert Sie über die Bedingungen für seinen Aufenthalt.

Maar dan wel onder de condities dat ik je begeleid als trainer.
Aber unter der Bedingung, dass ich es bin, der dich trainiert.

Dergelijke condities dienen vóór toediening van Micardis gecorrigeerd te worden.
Solche Umstände sind vor Verabreichung von Micardis auszugleichen.

Bovendien kunnen deze condities comorbide zijn met een depressieve periode.
Zusätzlich können diese Erkrankungen zusammen mit Episoden einer Major Depression auftreten.

Gunstige condities ontstaan bij een elektrolysespanning van 3 volt.
Günstige Betriebsbedingungen ergeben sich bei einer Elektrofi lysespannung von 3 Volt.

Geen verborgen condities om monete aan de klant te stelen… dank u.
Keine versteckten conditons zu stehlen monete an den kunden… vielen dank.

Zonder zulke strenge condities leveren we echter geen bijdrage aan duurzame werkgelegenheid.
Aber ohne diese strengen Konditionierungen leisten wir keinen Beitrag zu zukunftsfähiger Beschäftigung.

Die condities dragen over de hele wereld'geladen ammunitie' mee….
Diese Umstände, überall auf der ganzen Welt, tragen'scharfe Munition' mit sich….

Dergelijke condities dienen voor toediening van Pritor gecorrigeerd te worden.
Solche Umstände sind vor Verabreichung von Pritor auszugleichen.

We kunnen niet op perfecte condities wachten om een missie af te ronden.
Wir können nicht auf perfekte Umstände warten.

Maar, misschien niet zo makkelijk voor anderen die niet in zulke prachtige condities leven.
Aber, vielleicht nicht so leicht für andere, die nicht in so wunderbaren Verhältnissen leben.

controle stonden centraal in al onze relaties en sociale condities.
Kontrolle lagen im Kern all unserer Beziehungen und sozialen Umstände.