CONDITIES - vertaling in Frans

• conditions
• états
• état
• condition

Voorbeelden van het gebruik van Condities in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dergelijke condities dienen te worden gecorrigeerd voordat met de behandeling van Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS begonnen wordt.
Ces anomalies doivent être corrigées avant l'initiation du traitement par Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.

De wederopbouw in Bosnië-Herzegowina is dus aan allerlei politieke overwegingen en condities verbonden.
La reconstruction en Bosnie-Herzégovine est donc liée à toutes sortes de considérations politiques et de conditions.

De Raad verzoekt de instellingen van de Gemeenschap aangepaste maatregelen te nemen voor een spoedige verbetering van de condities voor handelsverkeer tussen de Gemeenschap en de bezette gebieden.
Demand6 aux institutions communautaires de prendre lesmesures appropri6es pour une am6lioration rapide desconditions des termes de l'6change entre la Communaut6et les territoires occup6s.

het verdunnen heeft plaatsgevonden onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische condities.
la dilution a été réalisée dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.

DaTSCAN bevat joflupaan( 123I) dat wordt gebruikt als hulpmiddel bij het identificeren( diagnosticeren) van condities in de hersenen.
DaTSCAN contient de l'ioflupane(123I) qui est utilisé pour identifier(diagnostiquer) des maladies du cerveau.

de meest geschikte MedDRA-term is gebruikt om een bepaalde reactie en de synoniemen en gerelateerde condities daarvan te beschrijven.
la terminologie MedDRA la plus appropriée est utilisée pour décrire chaque réaction et ses synonymes, ainsi que les affections liées.

de beperkte budget condities geen verbetering van de hardware toestonden.
le budget limité ne permettaitr pas d'évolutions du matériel.

AISI 52100 lagerstaal kan koud zijn bewerkt met gebruikelijke technieken in gegloeide of genormaliseerde condities.
Acier à roulement AISI 52100 peut être travaillé à froid en utilisant des techniques classiques dans les conditions normalisées ou recuits.

het niet altijd uitvoerbaar is vanwege overheersende condities op veel niveaus.
ce n'est pas toujours réalisable en raison de conditions qui prévalent sur plusieurs niveaux.

zodat wij onze huidige condities kunnen verbeteren.
on peut améliorer l'état actuel.

Niet meer dan 7 m ohm tussen intermediaire reed onder de standaard voor de condities.
Pas plus de 7 m ohm entre anche intermédiaire sous la condition standard d'examen.

dient uw zorgverlener te weten of u lijdt aan één van deze condities.
vous êtes atteint d'une de ces maladies.

Deze theorie wekt misschien de indruk dat er geen slechte condities bestaan die een conflict veroorzaken.
On pourrait interpréter cette théorie comme signifiant qu'il n'existe pas de conditions déplorables qui soient cause de conflits.

gesteente(ook Acid Mine Drainage genoemd) wordt meestal veroorzaakt door de biologisch gekatalyseerde oxidatie van pyriet bij verstoorde condities.
acides(ou drainages miniers acides) sont généralement provoqués par l'oxydation biocatalytique de la pyrite dans des conditions perturbées.

speciaal bestemd voor de zware condities van het stads- en streekvervoer.
destiné spécialement aux conditions ardues dans les transports urbains et régionaux.

De SonoSim®-biblioteek bevat meer dan 1.000 patiëntcases met een breed spectrum aan normale en pathologische condities.
La bibliothèque de cas de SonoSim® contient plus de 1000 cas de patients couvrant un large spectre de conditions normales et pathologiques.

dus u mag vertalingen van het Document verspreiden onder de condities gesteld in sectie 4.
de sorte que vous devez distribuer les traductions de ce Document selon les termes de la section 4.

geëvalueerd worden door kruisvalidatie, aangezien de twee proefgebieden gekarakteriseerd zijn door zeer verschillende pedologische en topografische condities.
par validation croisée puisque les deux sites sont caractérisés par des conditions pédologiques et topographiques très différentes.

Blog Wereldwijd toonaangevende geïntegreerde zorgoplossingen voor mensen met verminderde mobiliteit en daaraan gerelateerde condities.
No1 mondial des solutions intégrées en matière de soins aux personnes atteintes de mobilité réduite et de problèmes associés.

We beschikken over moderne opslagfaciliteiten. Het fruit wordt hierin bewaard onder streng gecontroleerde condities.
Nous disposons d'installations de stockage modernes où les fruits sont conservés dans des conditions strictement contrôlées.