VORHERSEHBAR - vertaling in Nederlands

• voorspelbaar
• te voorzien
• voorzienbaar
• voorspellend
• verwacht
• voorspelbare
• voorzien niet voorzien

Voorbeelden van het gebruik van Vorhersehbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unsere tierischen Freunde sind so vorhersehbar.
Onze vrienden de dieren zijn zo voorspelbaar.

Egal, er ist nicht mehr vorhersehbar.
Ik kan zijn gedrag niet meer voorspellen.

Wie vorhersehbar. Alex West.
Wat voorspelbaar. Alex West.

Die Situation war vorhersehbar, aber die Wirklichkeit war noch viel brutaler als erwartet.
Een situatie als deze was voorzien, maar de realiteit is een stuk harder dan verwacht.

Ich suche jemanden, der vorhersehbar und sicher ist." Mach's gut.
Ik zoek iemand die voorspel is en waarbij ik me veilig voel.

Seine Einheitlichkeit macht es vorhersehbar zu verwenden und optisch ansprechend.
Uniformiteit maakt het voorspelbaar te gebruiken en visueel aantrekkelijke.

Regelungsmaßnahmen sollten vorhersehbar, flexibel, einfach
De regelgeving zou stabiel, flexibel, eenvoudig

Absolut, und das war vorhersehbar.
Het was te voorspellen. Absoluut.

Für familie muñiz war es vorhersehbar.
Het was te verwachten van de familie muñiz.

Diese Wirkung ist vorhersehbar und gewöhnlich kein Grund für einen Abbruch der Therapie.
Dit effect is te verwachten en vormt gewoonlijk geen reden om de behandeling te staken.

Dass das Blut gefrieren würde, war vorhersehbar, weil es sich von unserm nicht unterscheidet.
Dat het bloed bevriest is logisch, dat is hetzelfde als bij ons.

das Ergebnis ist nicht vorhersehbar.
het resultaat is onvoorspelbaar.

das Resultat ist nicht vorhersehbar.
het resultaat is onvoorspelbaar.

Das Leben ist nicht vorhersehbar.
Het leven is onvoorspelbaar.

Dann schreib, es war vorhersehbar.
Dan schrijf je dat het voorspelbaar was.

Deshalb sei das Ergebnis nie vorhersehbar.
In het algemeen is de uitkomst niet te voorspellen.

Im Herbst ist das das Wetter besser vorhersehbar.
In de herfst is het weer beter te voorspellen.

Das Thema der Erzählung- ein Kirchendiebstahl- ist nicht vorhersehbar.
De krang uit de originele animatieserie is echter geen Utrom.

Gerade im Stadtverkehr sind Gefahren manchmal nicht vorhersehbar.
In het stadsverkeer liggen vaak onverwachte gevaren op de loer.

Die Wirkungen von LSD sind nicht vorhersehbar.
De gevolgen van LSD zijn onvoorspelbaar.