LOER - vertaling in Duits

• Lauer
• warten

Voorbeelden van het gebruik van Loer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alley de kat ligt op de loer.
Alley cat ist auf der pirsch.

Op het internet, cyber roofdieren op de loer te allen tijde.
Im Internet, Cyber-Räuber halten zu allen Zeiten auf lauernde.

nog steeds op de loer en horloge periode….
immer noch in der Wartezeit und Uhr….

Het is niet Street groepen loer met fakkels.
Es ist keine Street-Gruppen, die mit Fackeln lauern.

streekbusvervoer liggen vaak onverwachte gevaren op de loer.
Überlandverkehr sind Gefahren manchmal nicht vorhersehbar.

liggen op de loer.
sind die Gefahr.

Ze liggen op de loer.
Die lauern! Liegen auf der Lauer.

Ze lIggen op de loer.
Seien Sie auf der Hut vor Seniorpartnern.

Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn met Jenna en Noel op de loer.
Man kann nicht vorsichtig genug sein, mit Noel und Jenna auf Beutezug.

De dood ligt op de loer.
Es weist auf Fallen hin, wo der Tod lauert.

Hij ligt hier ergens op de loer.
Irgendwo auf mich lauert.

Waarom sta je dan op de loer in de regen?
Warum schleichst du dann im Regen herum?

Waarom ben je hier op de loer?
Was lungerst du denn hier rum?

Er liggen veel'known unknowns' op de loer.
Es gibt also viele drohende bekannte Unbekannte.

Ze is vrij en ligt alweer in de schaduwen op de loer.
Und drückt sich schon im Schatten herum.

Dacht je echt dat je mij een loer kon draaien?
Du glaubst, du kannst mich verarschen,?

Knox ligt al op de loer.
Knox liegt schon auf der Lauer.

Pap heeft ons een loer gedraaid.
Dad hat uns einen Curveball zugeworfen.

Liggen er soms ninja's op de loer in de wc?
Ein Ninja lauert mir im Bad auf?

Hebben jullie mij een loer gedraaid?
Ihr hat mich nur verarscht?