WAHRLICH - vertaling in Nederlands

• voorwaar
• waarlijk
• echt
• voorzeker
• zeker
• want
• werkelijk
• inderdaad
• zekerlijk
• voorwar

Voorbeelden van het gebruik van Wahrlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wahrlich, Allah ist Allumfassend, Allwissend.
God is werkelijk alomvattend en wetend.

Wahrlich, Allah hat Macht über alle Dinge.
Voorzeker Allah heeft macht over alle dingen.

Finden Herzen Ruhe. Wahrlich, in der Erinnerung an Allah.
Vinden harten hun rust. Voorwaar in de herinnering van Allah.

Wahrlich nicht.
Zeker niet.

Ihr seid wahrlich eine Weberin.
Je bent waarlijk een wever.

Er ist wahrlich ein Engel. Ja.
Voor ons is hij echt een engel. Ja.

Wahrlich, Allahs Verheißung ist wahr.
Zekerlijk, de belofte van God is waar.

Wahrlich die Strafe ihres Herrn ist nichts, wovor man sicher sein könnte.
Want niemand is beveiligd tegen de straf van zijnen Heer.

Gottes Wege sind wahrlich unergründlich, aber.
Gods wegen zijn inderdaad ondoorgrondelijk, maar je moet.

Der Mensch ist wahrlich frevelhaft, undankbar.
De mens is werkelijk een zeer ondankbare zondaar.

Wahrlich, die Hölle ist ein Hinterhalt.
Voorzeker de hel ligt in een hinderlaag.

Wahrlich, Er liebt diejenigen nicht, die nicht maßhalten.
Voorwaar, Hij houdt niet van de buitensporigen.

Wahrlich, Gott sei Dank.
Waarlijk, God zij dank.

Du bist wahrlich ein seltenes Vögelchen, oder nicht?
Je bent echt een zeldzaam vogeltje, hè?

Wahrlich nicht, Mr. Turner.
Zeker niet, Mr Turner.

Wahrlich, Wir werden Uns an den Sündern rächen?
Wij zullen zekerlijk wraak nemen op de zondaren?

Wahrlich, so belohnen Wir diejenigen, die Gutes tun.
Want zoo beloonen wij de rechtvaardigen.

Wahrlich, dieser Oggi.
Inderdaad, die Oggi.

Wahrlich, mein Herr ist der Erhörer des Gebets.
Mijn Heer is werkelijk de hoorder van het gebed.

Wahrlich, Allah ist allwissend, allmächtig.
Voorzeker, Allah is Alwetend, Almachtig.