WAR EIN SCHOCK - vertaling in Nederlands

• was een schok
• was een klap
• kwam hard aan
• was geschokt

Voorbeelden van het gebruik van War ein schock in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war ein Schock für mich und meine Familie.
Het kwam hard aan bij mij en mijn familie.

Es war ein Schock, dich so verletzlich zu sehen.
Het was choquerend je zo kwetsbaar te zien.

Es war ein Schock.
Ik was in schok.

Es war ein Schock, berührt zu werden.
Het was beangstigend om te worden aangeraakt.

Es war ein Schock.
We waren verbijsterd.

Das mit lhrem Partner war ein Schock für mich.
Ik was geschokt toen ik hoorde van je partner.

Das mit Travis war ein Schock, aber.
mij. Ik weet dat Travis een schok was, maar.

Es war ein Schock.
Het was… nogal een schok.

Es war ein Schock.
Het was best een shock.

Es war ein Schock!
Het was best wel een shock.

Es war ein Schock.
Het was eng.

Gut, es war ein Schock.
Ik ben in orde, al was het een schok.

Das war ein Schock für mich.
Dat was nogal een schok.

Ja, das war ein Schock.
Ja, dat was even schrikken.

Ich weiß, das war ein Schock.
Ik weet dat het een schok moet zijn.

Das war ein Schock, was?
Was nogal schrikken, hè?

Ich weiß, das war ein Schock.
Goed, dit was een schok.

Es war ein Schock für meine Augen.
M'n ogen waren geschokt.

Es war ein Schock für viele Menschen.
Veel mensen zijn geschokt.

Das war ein Schock, in meinem Alter.
Op mijn leeftijd was ik in shock.