EEN SHOCK - vertaling in Duits

• Schock
• geschockt
• einem Schockzustand

Voorbeelden van het gebruik van Een shock in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik geef hem een shock. Ventrikelfibrilleren.
Er braucht Schocks. -Kammerflimmern.

Niet zo grappig als iemand een shock krijgt, he?
Es ist nicht so lustig, wenn jemand geschockt wird, oder?

Een shock door bloedvergiftiging.
Ein Schock durch Sepsis.

Heeft hij een shock, of zoiets?
Hat er einen Schock, oder was?

Moet het een shock zijn voor zijn ouders.
Es muss ein Schock für die Eltern sein.

Dus een shock, veroorzaakt door doodsangst.
Es kam zum Schock durch blinde Angst.

Wat een shock.
Was für ein Schock.

Adam, een shock doet rare dingen met mensen.
Unter Schock tut man seltsame Dinge. Aber Adam.

En dat een hele shock.
Und es war wie ein Schock.

Een shock.
Hat einen Schock.

Zal wellicht een shock voor u zijn. Commandant Bortus,
Wird für Sie ein Schock sein. Commander Bortus,

Heeft hij een shock of zo?
Hat er einen Schock, oder was?

Ik kreeg een shock toen ik hem zag.
Es wird ihm einen Schock versetzen.

De vader stierf aan een shock toen hij hen zag.
Ihr Vater starb an einem Schock, als er sie erblickte.

Een psychische shock die een bijna overweldigende spanning creëert… die de persoon in shock moet temperen.
Die die Person im Schockzustand lindern muss. Ein psychischer Schock erzeugt.

Dank je. Het was een shock voor ons allemaal.
Es war für uns alle ein Schock.

Alleen maar een shock.
Nur ein Schock.

Volgens mij heb je een shock.
Du stehst unter Schock.

Roan zei dat Nikita aan een shock is overleden.
Roan sagte, Nikita wäre an einem Schock gestorben.

Hij heeft een shock.
Er hat einen Nervenschock.