EINEN SCHOCK - vertaling in Nederlands

• een schok
• shock
• geschokt
• schrok

Voorbeelden van het gebruik van Einen schock in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

gerät er in einen Schock.
raakt hij in shock.

Oh, Mann, er wird einen Schock bekommen.
Oh, jongen, zal hij een schok krijgen.

Das Kind fällt in einen Schock und das war's.
Het kind gaat in shock, einde verhaal.

Sie wird einen Schock kriegen.
Ze krijgt een schok.

Er fällt in einen Schock.
Hij raakt in shock.

Sie werden einen Schock bekommen.
Dan krijg jij een schok.

Worauf?- Auf einen Schock.
Waarop? Een schok.

Bereiten Sie sich auf einen Schock vor.
Bereid je voor een schok.

Liebe Helene, bereiten Sie sich auf einen Schock vor.
Beste Helene, Bereid je voor op een schok.

Aurora? -Ja. -Wollen Sie einen Schock?
Wil je schrikken? Aurora?

Nein. Sie hat nur einen Schock.
Nee, ze is alleen in shock.-Nee.

Aber ich bekam nie einen Schock.
Maar ik, ik was nooit geschokt.

Aber du wirst einen Schock bekommen.
Maar je gaat om een schok te krijgen.

Sie hatten einen Schock.
U hebt 'n shock gehad.

Ihr nahmt an er hätte einen Schock?
Stel dat hij in een shock was?

Hat er einen Schock, oder was?
Heeft hij een shock, of zoiets?

Henry hat einen Schock.
Henry is in een shock.

Offensichtlich hat er einen Schock, kann die Ausmaße seiner Verletzungen nicht spüren.
Hij is duidelijk in een shock. Hij voelt de mate van zijn verwondingen niet.

Die war hysterisch. Das ist richtig, sie hatte Angst und einen Schock.
Ze was bang en in een shocktoestand. Ze was hysterisch.

Sie hat einen Schock und sie riecht nach ihrem Erbrochenen.
Ze is in shock en stinkt naar kots.