Voorbeelden van het gebruik van War so stark in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Hitze war so stark, dass das Gehirn verdampft ist. .
De hitte was zo intens, zodat het brein verdampte.Sie war so stark, dass… Manchmal tat es schon weh.
Ze stond zo sterk in haar schoenen… het was soms pijnlijk.Und das Böse war so stark.
Die Teilung zwischen Ost und West war so stark, dass sie oft als der„Eiserne Vorhang“ bezeichnet wurde.
Doch die Macht des Vertrages war so stark… dass er wusste,
Maar dat contract was zo krachtig… dat hij wist,
Der Druck Lothringens war so stark, dass Friedrich Ludwig 1708 den Reichstag anrief.
De druk van Lotharingen was zo sterk dat Frederik Lodewijk in 1708 de Rijksdag ter hulp riep.Die Druckwelle der Detonation war so stark, dass im Harzburger Bahnhof das Ostfenster zu Bruch ging.
De drukgolf was zo sterk, dat in het station van Bad Harzburg de ramen aan de oostzijde braken.Die Hitze war so stark, dass mit den Wasserschläuchen Feuerwehrmänner abgekühlt werden mussten, die sehr nahe am Feuer standen,
De hitte was zo intens, dat brandslangen werden gebruikt om de brandweermensen af te koelen die extreem dicht bij het vuur werkten,Die Rezession in den ersten Monaten des Jahres 1997 war so stark, daß für Bulgarien in diesem Jahr ein weiterer erheblicher Rückgang des realen BIP befürchtet wird.
De recessie in de eerste maanden van 1997 was zo ernstig dat het BBP van Bulgarije dit jaar naar verwachting in reële termen opnieuw zal dalen.Die Strömung war so stark, dass wenn ich den Kopf gedreht hätte,
De stroom was zo sterk, als ik mijn hoofd had gedraaid,UM Notlage war so stark, dass die Schüler gingen von Tür zu Tür in Coral Gables Mittel sammeln sie offen zu halten.
UM benarde situatie was zo ernstig dat de studenten gingen van deur tot deur in Coral Gables geld in te zamelen om het open te houden.Das Gift war so stark, dass Shivas Hals blau wurde,
Het gif was zo sterk dat Shiva's keel blauw werd,Und der Ruf war so stark.
En die roep was zo sterk.
Also, die Dosis, die Agent Archer bekam, war so stark, dass sie vorübergehend gelähmt.
Dus, de dosis die agent Archer kreeg, was zo hoog, dat ze tijdelijk verlamd Der auf die ärmsten Länder ausgeübte Druck war so stark, daß sich Dutzende von Mitgliedern des US-Kongresses,
De op de armste landen uitgeoefende pressie was zo groot dat tientallen leden van het Amerikaans CongresDiese Erfahrung war so stark und prägte sich so sehr in meinen Geist ein,
Deze ervaring was zo heftig en stond in mijn geest gegrift,Du warst so stark.
Jij was zo sterk.Guck mal, Ma, ich bin so stark wie Samson.
Kijk mam, ik ben zo sterk als Samson.Du warst so stark heute.
Je was zo sterk vandaag.Die Emotionen waren so stark.
De emotie was zo intens.
