WAR ZU GUT - vertaling in Nederlands

• was te goed
• was te mooi

Voorbeelden van het gebruik van War zu gut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Mistkerl war zu gut.
Die eikel is te goed.

Nein.- Es war zu gut, um wahr zu sein..
Ik wist wel dat het te mooi was om waar te zijn. Je bent getrouwd.

Sie war zu gut für die Männer, die sie traf.
Ze te goed was voor elke man die ze tegenkwam, maar ze was vervelend.

Ich wusste, dieser Deal war zu gut, um wahr zu sein..
Ik wist, dat die deal te mooi was om waar te zijn..

Es war zu gut, um wahr zu sein.
Het is te mooi om waar te zijn..

Klar, es war zu gut, um wahr zu sein!.
Ik wist dat het te mooi was om waar te zijn!.

Ich wusste, es war zu gut, um wahr zu sein..
Ik wist wel wat het te goed was om waar te zijn..

Sie war zu gut für Sie.
Ze is te goed voor je.

Ihr Erfolg war zu gut, um einfach so zu gehen.
Je prestaties waren te goed om weg te lopen.

Ich wusste, es war zu gut, um wahr zu sein..
Lnkomende oproep- Tracy… lk wist dat het te mooi was om waar te zijn..

Verbannung war zu gut für diesen Teufel.
Verbanning was te goed voor die demon.

Wie du. Elena war zu gut für dich.
Elena was te goed voor je. Net als jij.

Der Trick war zu gut.
Hij was te goed.

Der Trick war zu gut.
Het was te goed.

Es war zu gut, um wahr zu sein. -Schon gut..
Het was te mooi om waar te zijn.-Goed.

Lucy war zu gut.
Ze was te goed.

Der Trick war zu gut.
De truc was te goed, te simpel.

Ja, weißt du, dieser Job beim Heimatschutz war zu gut, um ihn auszuschlagen.
Ja. Die baan bij Binnenlandse Veiligheid was te goed om af te slaan.

Vielleicht ist es noch hier und war zu gut versteckt.
Misschien is het nog hier, maar is het te goed verstopt.

Sie fanden, ihr Daddy war zu gut für mich.
Ze vonden hun vader te goed voor mij.