WEICHST - vertaling in Nederlands

• ontwijk
• ga
• ontloop
• deins

Voorbeelden van het gebruik van Weichst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du weichst von der Atmosphäre ab.
Je kaatst af op de atmosfeer.

Warum weichst du zurück?
Waarom loop je weg?

Warum weichst du meinen Fragen immer aus?
Waarom vermijd je mijn vragen altijd?

Bluthaar, du weichst nicht.
Bloodhair, je geeft je niet over.

Ja. Also, wieso weichst du Tony aus?
Ja. Waarom vermijd je Tony?

Wieso weichst du mir aus?
Waarom trek je je terug?

Na endlich. Warum weichst du mir aus?
Dat werd tijd, waarom ontwijkt je me?

Deshalb weichst du ihm aus?
Ik snap waarom je hem mijdt.

Ich komm dir einmal zu nahe, und du weichst zurück.
Ik stap naar voren en jij stapt terug.

Aber du, versteckst dich unter Deck, weichst einem Kampf aus? Sie weiden dich zum Spaß aus.
Maar jij… benedendeks, lafhartig het gevecht ontwijkend, ze halen je darmen eruit voor de sport.

annähernd so nah dran, wie du hoffst, Warte mal. und du weichst nicht von meiner Seite.
Ze zijn nog lang niet zo ver als je hoopt.

Weiches Fleisch für harte Dollars.
Zacht vlees voor harde contanten.

Weiches Kätzchen,… warmes Kätzchen,… kleiner Ballen Fell. Glückliches Kätzchen.
Poesje zacht poesje warm klein bolletje wol blij poesje.

Esslöffel eines weichen Nahrungsmittels wie Apfelmus,
Eetlepels zacht voedsel zoals appelmoes,

Extrem weiches und geschmeidiges Leder.
Extreem zacht en soepel leer.

Weiche Gras Palette wird Ihren Augen eine unglaubliche Freude
Soft gras palet zal uw ogen een ongelooflijke plezier

Armbandschiene aus weichem, elastischem Material,
Polsbandspalk van zacht elastisch materiaal,

Weicher und flexibler, breathable Komfort, Umweltschutz.
Zacht en flexibel, ademend comfort, bescherming van het milieu….

Material: weiches PU-Leder, Polyesterfutter;
Materiaal: zacht PU-leer, polyester voering;

Oben: weicher Schaum für einen angenehmen Tragekomfort.
Boven: zacht schuim voor een prettig draagcomfort.