WEISS NICHTS - vertaling in Nederlands

• weet niets
• wist niets
• geen idee

Voorbeelden van het gebruik van Weiss nichts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lch weiss nichts von dir.
Ik weet niks van je.

Sarah weiss nichts über uns, oder?
Sarah weet het niet van ons, niet?.

Ich weiss nichts von einer Katze.
Lk weet niks van een kat.

Sie weiss nichts von deiner Ermittlung.
Ze weet niks van je onderzoek.

Lch weiss nichts von Rauschgift.
Ik weet niets van drugs.

Ich weiss nichts von einer Katze.
Ik weet niks van een kat.

Ich weiss nichts von einem Peilsender.
Ik wist niet van de zender.

Ich weiss nichts, tut mir leid.
Ik weet niks over je, het spijt me.

Ich weiss nichts über Granada, werde mich aber erkundigen.
Ik weet niet wat er in Granada gebeurd is.

Ich weiss nichts, was ihnen hilft.
Ik weet helemaal niets wat hen kan helpen.

Über RGO oder Versicherungsbetrug. Sie weiss nichts über die drei Pete, Ragnyada.
Ze weet niks over de drie Peters, over Ragnyada of over verzekeringsfraude.

Ich weiss nichts über den Weltraum hinter diesem Punkt.
Ik weet niks over dit deel van de ruimte.

Nein, ich weiss nichts.
Nee. Ik weet het niet.

Nichts, du weisst nichts.
Je weet niets.

Weißt nichts über diesen Hund?
Weet je niks van die hond?

Du strebst danach zu führen, und weisst nichts davon, ein Anführer zu sein.
Je streeft naar leiden, maar weet niets over een leider zijn.

Du strebst danach zu führen, und weisst nichts davon, ein Anführer zu sein.
Jij wilt leiden, maar weet niets van leiderschap.

Du weißt, ist nicht böse gemeint, Dillon, Aber Du weisst nichts über unsere Beziehung.
Het gaat nergens om, Dillon, maar je weet niets over onze relatie.

Er weiss nichts.
Hij weet hier niets van.

Ich weiss nichts.
Ik weet 't niet!