WEIT WENIGER - vertaling in Nederlands

• veel minder

Voorbeelden van het gebruik van Weit weniger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jacqueline macht denselben Job für weit weniger Geld.
Jacqueline doet hetzelfde voor veel minder geld.

Abends ist hier weit weniger Tourismus zu finden als tagsüber. Nachtrag.
S Avonds is er op de toeristische plekken veel minder volk dan overdag. Erratum.

Ihr zweites Album war weit weniger erfolgreich.
De albums erna waren aanmerkelijk minder succesvol.

Die Landämter waren weit weniger betroffen.
Arme boeren hadden er nog minder.

Ich habe schon öfter für weit weniger getötet.
Ik heb er een heleboel meer vermoord voor véél minder.

Während der Blüte neigen Indica-Pflanzen dazu, sich weit weniger als Sativa-Pflanzen zu strecken.
Gedurende de bloei strekken indica-planten zich minder ver dan sativa planten.

Während eine Krankheit wie Masern, die weit weniger tödlich ist
Terwijl een ziekte als mazelen, die veel minder dodelijk is

Das macht 1,06% des Bruttosozialprodukts aus, also weit weniger als die Obergrenze der Finanziellen Vorausschau von 1,27.
Dit maakt 1,06% van het bruto nationaal product uit, veel minder dus dan de in de financiële vooruitzichten vastgestelde bovengrens van 1,27.

Das ist weit weniger als die Hälfte des mittel- bis langfristig nutzbaren Potenzials.
Dat is veel minder dan de helft van het bruikbare potentieel voor de middellange en lange termijn.

Es ist anders in den USA, wo weit weniger Familien Geld für Notfälle
Het is anders in de VS, waar veel minder families geld besparen voor noodgevallen

Cosume weit weniger Ressourcen als die aktuellen Browser(Opera 11.50)
Cosume veel minder middelen dan de huidige browser(Opera 11.50)

Es gibt weit weniger Radfahrer und Autos
Er zijn veel minder fietsers en auto's

Sie werden in der Lage sein, Ihre Millionen-Dollar-Lächeln wieder herzustellen für weit weniger als eine Million Dollar mit dieser Methode.
Je zult in staat zijn om uw miljoen dollar glimlach voor veel minder dan een miljoen dollar met deze methode te herstellen.

Leberart IGF-IEa: dieses ist die Sekundärfreigabe von igf von der Leber und sein weit weniger aufbauendes.
Levertype het IGF-IEA: dit is de secundaire versie van igf van de lever, en zijn veel minder anabool.

Diese friedliche Nutzungsmöglichkeit ist allerdings weit weniger problematisch als etwa das verstärkte US-Begehren nach Stationierung von militärischen Frühwarnsystemen im Gebiet der Arktis.
Dit potentiële vreedzame doeleinde is echter veruit minder problematisch dan bijvoorbeeld de sterker geworden wens van de VS om militaire waarschuwingssystemen in de Arctische regio te stationeren.

Die Opfer-Anoden, die einen Kathoden Schutz verwenden, sind in nassen Bedingungen sehr wirkungsvoll, aber im Trockenen weit weniger.
Sacrificial Anoden, die kathodische bescherming gebruiken zijn heel doeltreffende om in nate voorwaarde te zijn, maar ver minder doeltreffende in het droog imponeert.

Nachfragesteigerung aufgefangen werden und darüber hinaus müsste möglicherweise weit weniger als 1% jährlich der bestehenden Kapazitäten ersetzt werden.
dus op kunnen vangen, en bovendien misschien bestaande capaciteit kunnen vervangen met veel minder dan 1% per jaar.

als es darum ging, weit weniger gerechte Anliegen zu verteidigen,
die bedacht werd om veel minder rechtvaardige za ken te steunen,

Zu all diesen Themen liegen weit weniger Lösungsansätze auf dem Tisch,
Voor al deze vraagstukken liggen er veel minder mogelijke oplossingen op tafel

Als zweites sollten wir uns wirklich bemühen, weit weniger Energie für die Herstellung dieser Materialien aufzuwenden.
Ten tweede moeten we echt streven naar een veel lager energiegebruik bij de productie van deze materialen.