WEITERBEHANDLUNG - vertaling in Nederlands

• follow-up
• uitvoering
• vervolg
• behandeling
• voortgezette
• vervolgtherapie

Voorbeelden van het gebruik van Weiterbehandlung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weiterbehandlung der Bemerkungen des Europäischen Parlaments zum vorangegangenen Jahresbericht über die Strukturfonds 1998.
Follow-up van de opmerkingen van het Europees parlement over het vorige jaarlijks verslag van de Structuurfondsen 1998.

Weiterbehandlung der Stellungnahmen des Parlaments durch die Kommission- Zusammensetzung des Parla ments- Tagesordnung der nächsten Sitzung: siehe Protokoll. koll.
Uitvoering van de adviezen van het Parlement door de Commissie- Samenstelling van het Parlement- Agenda voor de volgende vergadering: zie Notulen.

Eine Weiterbehandlung nach einer durch den Prüfarzt festgestellten Progression gemäß RECIST,
Behandeling na initiële door de onderzoeker beoordeelde progressie,

Der Präsident.- Nach der Tagesordnung folgt die Mit teilung der Kommission der Europäischen Gemein schaften über die Weiterbehandlung der vom Parlament angenommenen Stellungnahmen.
De Voorzitter.- Aan de orde is de mededeling van de Commissie van de Europese Gemeenschappen inzake de uitvoering van de adviezen van het Europees Parlement.

ABILIFY ist wirksam in der Aufrechterhaltung des Therapieerfolges bei Weiterbehandlung von Patienten, die initial auf die Behandlung angesprochen haben.
Bij patiënten die een initiële respons vertoonden is ABILIFY tijdens voortgezette behandeling effectief in het onderhouden van de klinische verbetering.

Für ein Mitglied des Parlaments ist es nicht möglich, die Weiterbehandlung von Petitionen nach deren Eingang zu kontrollieren.
Het is niet mogelijk voor een lid van het Parlement de voortgang van de behandeling van verzoekschriften na binnen komst te controleren.

Der Präsident.- Nach der Tagesordnung folgt die Mit teilung der Kommission zu der Weiterbehandlung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments.
De Voorzitter.- Aan de orde is de mededeling van de Commissie over de uitvoering van de adviezen van het Europese Parlement.

Aripiprazol ist wirksam in der Aufrechterhaltung des Therapieerfolges bei Weiterbehandlung von erwachsenen Patienten, die initial auf die Behandlung angesprochen haben.
Bij volwassen patiënten die een initiële respons vertoonden is aripiprazol tijdens voortgezette behandeling effectief in het onderhouden van de klinische verbetering.

Der Präsident. Nach der Tagesordnung folgt die Mitteilung der Kommission über die Weiterbehandlung der Stellungnahmen des Parlaments.
De Voorzitter. Aan de orde is de mededeling van de EG Commissie inzake de uitvoering van de adviezen en resoluties van het Europese Parlement.

Vor einem knappen Jahr diskutierten wir hier einen Bericht über die Weiterbehandlung des Begriffs gender mainstreaming in den Institutionen der EU.
Nauwelijks een jaar geleden behandelden wij een verslag over de opvolging van het begrip gender mainstreaming in de instellingen van de EU.

Betrifft: Bewertung der Ergebnisse der Weiterbehandlung der Internationalen Konferenz über Bevölkerung
Betreft: Evaluatie van de resultaten van de opvolging van de Internationale Conferentie inzake Bevolking

sollte eine Weiterbehandlung sorgfältig geprüft werden.
dient voortzetting van de therapie zorgvuldig te worden heroverwogen.

um sicherzustellen, daß sich diese Regierung im Ministerrat gegen eine Weiterbehandlung dieser Frage ausspricht.
deze regering in de Raad van ministers er tegen pleit dat men zich verder in deze zaak engageert.

hätte die Kommission nicht selbst die Weiterbehandlung verzögert.
de Commissie niet zelf de verdere behandeling had vertraagd.

Bei der Behandlung von Patienten im Alter von über 80 Jahren mit Risiko für VTE sollte die Notwendigkeit einer Weiterbehandlung mit OSSEOR neu bewertet werden.
Bij de behandeling van patiënten ouder dan 80 jaar met een risico op VTE dient de noodzaak van verdere behandeling met OSSEOR opnieuw te worden geëvalueerd.

Bei der Behandlung von Patienten im Alter von über 80 Jahren mit Risiko für VTE sollte die Notwendigkeit einer Weiterbehandlung mit PROTELOS neu bewertet werden.
Bij de behandeling van patiënten ouder dan 80 jaar met een risico op VTE dient de noodzaak van verdere behandeling met PROTELOS opnieuw te worden geëvalueerd.

Die Mitteilung der Kommission, die als eine Weiterbehandlung des Grünbuchs aus dem Jahre 1996"Leben
Hij is ingenomen met de Mededeling van de Commissie, die kan worden gezien als een vervolg op het in 1996 verschenen Groenboek"Leven

eine einfache Stellungnahme konsultiert, doch Kommissar Kinnock hat uns bestätigt, wie wichtig unser Standpunkt für die Weiterbehandlung der Arbeiten der Kommission,
commissaris Kinnock heeft ons bevestigd hoe belangrijk ons standpunt is voor het vervolg van de werkzaamheden van de Commissie,

Behandlung nicht entsprechend profitierte, und empfahl daher, dass eine Weiterbehandlung nach 4 Wochen überprüft werden solle.
adviseerde derhalve om na vier weken opnieuw te bekijken of de behandeling moet worden voortgezet.

Weiterbehandlung mit anderen Antikoagulanzien Im Falle einer Weiterbehandlung mit unfraktioniertem oder niedermolekularem Heparin(NMH),
Vervolgtherapie met een ander anticoagulans Als een vervolgtherapie dient te worden gestart met heparine