WEITERE BEHANDLUNG - vertaling in Nederlands

• verdere behandeling
• voortgezette behandeling

Voorbeelden van het gebruik van Weitere behandlung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Langzeittherapie gedacht, und ohne weitere Behandlung der Prostata wird Vorbehandlung Größe 8 Wochen nach Absetzen der Therapie zurück.
langdurige therapie, en zonder verdere behandeling van de prostaat zal terugkeren naar voorbehandeling grootte acht weken na stopzetting van de behandeling..

Wenn Sie eine weitere Behandlung mit Ilaris benötigen
Als u nog een behandeling met Ilaris nodig heeft

Ab sofort unterbrach mich, Ich brauche keine weitere Behandlung In der Natur Nimm mich in den Zug!
Vanaf nu, sneed me, Ik heb geen verdere behandeling nodig In de natuur Breng me naar de trein!

muss die weitere Behandlung ausgesetzt werden,
dient verdere toediening worden opgeschort

sollte die weitere Behandlung mit Tarceva überdacht werden siehe Abschnitt 5.1.
dient verdere behandeling met Tarceva opnieuw te worden bepaald zie sectie 5.1.

im Vergleich zu 14 Monaten bei Patienten, die keine weitere Behandlung erhielten.
tegenover gemiddeld 14 maanden voor degenen die geen aanvullende behandeling kregen.

muss die Verabreichung sofort abgebrochen werden und eine weitere Behandlung mit NovoThirteen darf nicht erfolgen.
moet de toediening onmiddellijk worden gestopt en mag geen verdere behandeling met NovoThirteen worden gegeven.

In einer solchen Situation ist die Behandlung von Pruritus im Ohr ist die Beseitigung der direkten Ursachen der Krankheit und ihre weitere Behandlung.
In een dergelijke situatie, de behandeling van pruritus in het oor is de eliminatie van de directe oorzaak van de ziekte en de verdere behandeling.

Bei der Anwendung von Zevalin als Konsolidierungstherapie überlebten die Patienten länger, ohne dass sich ihre Krankheit verschlimmerte, als wenn sie keine weitere Behandlung erhielten.
In een consolidatietherapie met Zevalin bleven patiënten langer stabiel(geen verslechtering van hun ziekte) dan wanneer zij geen verdere behandeling ondergingen.

Des Weiteren möchten wir im Zusammenhang mit der Beseitigung der Schäden genaue Informationen über die weitere Behandlung des Wracks und den daraus möglicherweise resultierenden Folgen erhalten.
Wat de schadevergoeding betreft zouden wij tot slot graag zien dat er nauwkeurige informatie beschikbaar komt over de voortgang rond de verwerking van het wrak en de perspectieven die hieruit kunnen voortvloeien.

Ein integrierter Ansatz ermöglicht die genaueste Diagnose eines kleinen Patienten und bestimmt die weitere Behandlung.
Een geïntegreerde aanpak maakt de meest nauwkeurige diagnose van een kleine patiënt mogelijk en bepaalt de verdere behandeling.

Wenn Sie aufhören, Atripla zu nehmen, kann das schwere Auswirkungen darauf haben, wie Sie auf die weitere Behandlung ansprechen.
Het stoppen met Atripla kan een ernstige negatieve invloed hebben op uw reactie op toekomstige behandelingen.

eine vollständige Erholung wurde erreicht werden, oder ob weitere Behandlung ist weiterhin erforderlich.
een volledig herstel is bereikt, of dat verdere behandeling nog vereist.

wer schreibt die Richtung für die weitere Behandlung der Krankheit vor.
die de richting voor verdere behandeling van de ziekte voorschrijft.

KENT Construction Primer erzeugt eine besonders stabile Beschichtung, welche die Untergründe perfekt für die weitere Behandlung mit Farben oder Lacken vorbereitet.
KENT Construction Primer produceert een zeer stabiele laag die de ondergrond perfect voorbereidt voor de verdere behandeling met verf of lak.

ist ganz besonders abnutzungsbeständig, sodass keine weitere Behandlung notwendig ist.
is bijzonder duurzaam en slijtvast waardoor het geen verdere behandeling vereist.

Sie benötigen weitere Behandlung mit einem ausgebildeten Ophthalmologen.
moet u wellicht verdere behandeling met een getrainde dierenarts oogarts.

wird in den meisten Fällen keine weitere Behandlung empfohlen.
wordt in de meeste gevallen geen verdere behandeling aanbevolen.

Dieser Bericht wird eine der Grundlagen für die weitere Behandlung des Irak durch den Sicherheitsrat sein.
Dat verslag wordt een van de uit gangspunten voor de verdere behandeling van Irak door de VN-Veiligheidsraad.

So halten wir uns über das CEN-Workshop de facto eine endgültige Lösung für die weitere Behandlung vor.
Zo houden we met de CEN-workshop de facto een definitieve oplossing achter de hand voor de verdere behandeling.