WEITERE HARMONISIERUNG - vertaling in Nederlands

• verdere harmonisatie
• verdere harmonisering
• verder harmoniseren
• verdergaande harmonisatie
• aan verdere harmonisatie

Voorbeelden van het gebruik van Weitere harmonisierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Zukunft könne eine weitere Harmonisierung der Verfahren und Sanktionen erforderlich sein.
Ten slotte wijst hij erop dat in de toekomst een verdere harmonisatie van procedures en sancties wellicht noodzakelijk is.

Es bestand kein Konsens hinsichtlich des besten Ansatzes für eine weitere Harmonisierung der Zulassung von Pflanzenschutzmitteln.
er was geen consensus over de beste aanpak van een verdere harmonisatie van de toelating van gewasbeschermingsmiddelen.

Die EZB befürwortet nachdrücklich die vorgeschlagene Stärkung der Kriterien für die Anerkennungs fähigkeit regulatorischer Eigenmittel sowie die weitere Harmonisierung von Abzügen.
Eigen vermogen 6.1 De ECB is een sterk voorstander van de voorgestelde versterking van de toelaatbaarheidscriteria voor wettelijk eigen vermogen, alsook van de verdere harmonisatie van aftrek.

Schließlich wird die Kommission ersucht, die Voraussetzungen für eine weitere Harmonisierung des Insolvenzrechtsrahmens der EU zu sondieren.
Ten slotte wordt de Commissie verzocht onderzoek te doen naar de voorwaarden voor de verdere harmonisatie van het insolventiekader van de EU.

Die Kommission wird bis Ende 2012 einen Bericht über die weitere Harmonisierung des Insolvenzrechts vorlegen.
De Commissie zal eind 2012 een verslag over de verdere harmonisatie van de insolventiewetgeving publiceren.

BAR_ Die großen Unterschiede bei der Zulassung bestehender Wirkstoffe zeigen, dass ohne weitere Harmonisierung das Schutzniveau in den Mitgliedstaaten stark divergieren kann. _BAR.
Uit de grote verschillen in de toelating van bestaande werkzame stoffen blijkt dat de beschermingsniveaus in de lidstaten sterk kunnen verschillen indien er geen verdere harmonisatie komt. _BAR.

Im Jahre 2002 wird die Kommission vorschlagen, das gemeinsame Gremium prüfen zu lassen, ob eine weitere Harmonisierung der Infrastruktur gerechtfertigt wäre, um die Leistungsfähigkeit des Güterverkehrs zu erhöhen.
In 2002 zal de Commissie voorstellen de representatieve gemeenschappelijke instantie te belasten met het beoordelen of verdere harmonisatie van de infrastructuur gerechtvaardigd is om de efficiency van het goederenverkeer te verhogen.

Die weitere Harmonisierung der Sicherheitsnormen sollte zu einer Verbesserung des Strahlenschutzes für die Menschen in der ganzen Welt führen.
Verdere harmonisatie van de veiligheidsnormen moet leiden tot een verbetering van de stralingsbescherming van het grote publiek in de hele wereld.

Verstärkung der Wirksamkeit der EU-Vorschriften betreffend die Überwachung der Treib haus gasemissionen und eine weitere Harmonisierung der Emissionsprognosen; und.
Verdere harmonisering van de emissieprognoses plus uitbreiding van de EU-regelgeving inzake de bewaking van broeikasgasemissies; en.

Weitere Harmonisierung der Aufnahmebedingungen in der EU: Die meisten Mitgliedstaaten befürworteten eine weitere Harmonisierung der Aufnahmebedingungen in der EU.
Verdere harmonisatie van de opvangvoorzieningen in de EU: de meeste lidstaten waren voor verdere harmonisatie van de opvangvoorzieningen in de EU.

Weitere Harmonisierung der Befugnisse und Stärkung der Unabhängigkeit der nationalen Regulierungsbehörden.
De verdere harmonisatie van de bevoegdheden en de versterking van de onafhankelijkheid van de nationale regelgevende instanties voor de energiesector;

Eine weitere Harmonisierung der Befugnisse und eine Stärkung der Unabhängigkeit der nationalen Regulierungsstellen für den Energiebereich;
Een verdere harmonisering van de bevoegdheden en een grotere onafhankelijkheid van nationale energietoezichthouders;

Auch eine weitere Harmonisierung der technischen Schiffsvorschriften,
Ook door verdergaande harmonisatie van de technische voorschriften voor schepen,

Weitere Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Haftung von Beförderungs unternehmen Richtlinie.
Verdere harmonisatie van de wetgeving van de lidstaten op het gebied van de aansprakelijkheid van de vervoerders richtlijn.

Werden Optionen für die weitere Harmonisierung der Rechtsvorschriften über Handelspraktiken auf Einzelfallbasis
Worden opties voor de verdere harmo- nisatie van voorschriften inzake handelspraktijken voorgesteld,

Ob eine weitere Harmonisierung der Infrastrukturen gerechtfertigt wäre, um die Leistungsfähigkeit des Güterverkehrs zu erhöhen.
Beoordeling van de vraag of verdere harmonisatie van de infrastructuur gerechtvaardigd is om de efficiency van het goederenverkeer te verhogen.

Mehrere Interessenverbände behinderter Nutzer regten eine weitere Harmonisierung des Maßnahmenbündels an, das beispielsweise Zugang zu Notrufdiensten bei der Nutzung von IP-Netzen beinhalten könne.
Diverse vertegenwoordigende organisaties van gehandicapten drongen aan op meer harmonisatie van het scala van maatregelen, zoals die ten aanzien van de toegang tot de hulpdiensten bij gebruik van IP-netwerken.

eine Frage der Dringlichkeit, der illegalen Immigration durch eine weitere Harmonisierung der nationalen Rechtsvorschriften
de illegale immigratie wordt bestreden door verdere harmonisatie van de nationale wetgeving

gegebenenfalls zu der Frage, ob eine weitere Harmonisierung erforderlich ist.
zo nodig, over de noodzaak van verdere harmonisatie.

Für bestimmte Wirkstoffkategorien ist eine weitere Harmonisierung der einzureichenden Unterlagen und der durchzuführenden Bewertung notwendig.
Voor sommige categorieën werkzame stoffen is een verdere harmonisatie nodig met betrekking tot het in te dienen dossier en de uit te voeren evaluatie.