WEITERGEHENDE - vertaling in Nederlands

• verdergaande
• verdere
• meer
• nadere
• bredere
• ruimere
• ingrijpendere
• verder
• nader
• ingrijpender

Voorbeelden van het gebruik van Weitergehende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weitergehende bzw. Drittbehandlung und empfindliche Gebiete Artikel 5.
Ingrijpendere of tertiaire behandeling en kwetsbare gebieden artikel 5.

Städte waren nicht für die erforderliche weitergehende Behandlung im gesamten Stadtgebiet ausgerüstet.
Steden nog niet beschikten over de vereiste ingrijpender behandeling voor de hele stad.

Eine CCP ermöglicht ihren Kunden eine weitergehende Trennung ihrer Vermögenswerte und Positionen.
Een ctp staat toe dat cliënten een meer gedetailleerde scheiding van hun activa en posities doorvoeren.

Weitergehende Unterteilung des Amtsblattes.
Verder doorgevoerde onderverdeling van het Publikatieblad.

Weitergehende Untersuchungen haben zu derselben Schlussfolgerung gelangt.
Meer uitgebreide onderzoeken hebben tot dezelfde conclusie bereikt.

Stehen uns weitergehende Schadensersatzansprüche zu, bleiben diese unberührt.
Indien wij recht hebben op verregaande schadevergoeding, blijft dit onverlet.

Eine weitergehende Notwendigkeit Konstruktion mit drei oder mehr Strahlen ausgestattet sein.
Uitgebreidere constructie moeten worden voorzien van drie of meer bundels.

Wenn weitergehende Vorschriften sich als notwendig erweisen,
Wanneer meer gedetailleerde regels nodig zijn,

Durch immer weitergehende Automatisierung wird die Zugänglichkeit der Informationen immer größer und detaillierter.
Door steeds verregaande automatisering wordt de toegankelijkheid van gegevens steeds groter en meer gedetailleerd.

Weitergehende Rechte oder Ansprüche bleiben vorbehalten.
Andere rechten of vorderingen blijven voorbehouden.

Weitergehende Rechte werden nicht gewährt.
Verstrekkendere rechten worden niet toegekend.

Weitergehende Zusammenarbeit der Verwaltungen.
Uitbreiding van de administratieve samenwerking.

Weitergehende Maßnahmen.
Aanvullende maatregelen.

Wir beobachten Cluster, akustischer Aktivität, in unregelmäßigen Intervallen, aber es braucht weitergehende.
We observeren clusters van sonische activiteit met onregelmatige tussenpozen… maar moeten nog meer.

Für Wissenschaftler: Weitergehende Informationen finden Sie auf den technischen Seiten.
Voor wetenschappers: bekijk de technische pagina's voor gedetailleerde informatie.

Manchmal lösen komplexer Probleme auf Ihrem iPhone erfordert weitergehende Schritte.
Soms het oplossen van complexere problemen op uw iPhone vereist verregaande stappen.

Kundenabrechnungsdaten können Sie mit weitergehende Hilfe und relevante Daten.
Customer boekhoudkundige gegevens kan u helpen met meer diepgaande en relevante gegevens.

Weitergehende Verpflichtungen zum Auskunftsaustausch nach anderen Rechtsvorschriften bleiben von den vorstehenden Bestimmungen unberührt.
Verdergaande verplichtingen tot uitwisseling van inlichtingen welke voortvloeien uit andere rechtsvoorschriften worden door deze richtlijn niet beperkt.

Im Rahmen der Gemeinsamen Verkehrspolitik müssen weitergehende Maßnahmen getroffen werden, um die Sicherheit der Fahrgastbeförderung im Seeverkehr zu verbessern.
In het kader van het gemeenschappelijk vervoerbeleid moeten verdere maatregelen worden genomen ter verbetering van de veiligheid van de passagiers in het zeevervoer.

proaktivere und weitergehende Dienstleistungen für Unternehmer, die auf Märkten in anderen Mitglied staaten tätig werden möchten.
proactievere en verdergaande dienstverlening aan ondernemers die activiteiten willen starten op markten in andere lidstaten.