WELCHE BOTSCHAFT - vertaling in Nederlands

• welke boodschap
• welke ambassade
• welk bericht
• welk signaal
• welk woord

Voorbeelden van het gebruik van Welche botschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So ist jedes Individuum mitverantwortlich dafÃ1⁄4r, welche Botschaft ausgesandt wird an das Universum.
Dus, het is afhankelijk van elk individu welke boodschap naar het Universum wordt gestuurd.

Welche Botschaft übermitteln wir damit unseren amerikanischen Verbündeten?
Welke signaal geven we daarmee af aan onze Amerikaanse partners?

Welche Botschaft hat die Kommission für sie bereit?
Wat voor boodschap krijgen zij van de Commissie?

Welche Botschaft geht von einer solchen Verhaltensweise an die Adresse der Beitrittsländer aus?
Wat voor signaal gaat er van deze gang van zaken uit naar de toetredende landen?

Welche Botschaft?
Wat voor boodschap?

Welche Botschaft soll nun von diesem Parlament ausgehen?
Wat voor boodschap willen wij dat er van dit Parlement uitgaat?

Und welche Botschaft ich in dieser Branche vermitteln wollte.
En de boodschap die ik wilde overbrengen in deze industrie.

Welche Botschaft schickt das?
Wat voor boodschap geeft dat af?

Warum sie von uns gegangen sind und welche Botschaft sie für uns haben.
Waarom ze zijn heengegaan en wat de boodschap is die ze ons brengen.

Welche Botschaft schickt das?
Wat voor boodschap wil je geven?

Welche Botschaft bringst du, geflügelter Botschafter? Ein Rabe!
Een raaf. Welk nieuws brengt gij, gevleugelde boodschapper?

Und ich so… Welche Botschaft?
Ik zeg:'Wat voor boodschap?

Wenn Sie gegen Dr. Kovac entscheiden, welche Botschaft schicken Sie damit an andere Mediziner wie ihn, die diesen Kampf täglich mit persönlichem Einsatz führen?
Als u dr. Kovac aanklaagt… is de vraag welke boodschap u stuurt naar andere zorgverleners… die die dagelijkse strijd tot hun persoonlijke missie hebben gemaakt?

Welche Botschaft glauben wir mit diesen Maschinen zu übermitteln,
Welke boodschap denken we uit te zenden met deze machines,

Um zu erfahren, welche Botschaft für das Land, in dem Sie wohnen, zuständig ist,
Om na te gaan welke Ambassade bevoegd is voor het land waar u verblijft

An welche Botschaft, nachdem Gott und seine Zeichen kundgetan worden sind,
Aan welk bericht zullen zij dan na[dat van] God

Welche Botschaft richten wir an Drittstaaten,
Welke boodschap geven wij, geachte collega's,

es für den Bürger schwierig ist zu wissen, welche Botschaft oder welches Konsulat ihm helfen wird.
het voor een burger moeilijk is om te weten welke ambassade of welk consulaat bijstand zal verlenen.

Noch einmal: Welche Botschaft würden wir aussenden,
Nogmaals, welk signaal zouden wij afgeven

An welche Botschaft nach ALLAH und Seinen Ayat werden sie denn den Iman verinnerlichen?!
Aan welk bericht zullen zij dan na[dat van] God en Zijn tekenen nog geloven?