WERDEN WELTWEIT - vertaling in Nederlands

• worden wereldwijd
• zullen wereldwijd
• worden over de hele wereld
• worden overal ter wereld
• wordt wereldwijd
• wereldwijd wordt

Voorbeelden van het gebruik van Werden weltweit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einige der Rotweine werden weltweit nachgefragt.
Een beperkt aantal rassen wordt over de hele wereld gekweekt.

Jährlich werden weltweit tausende post-bariatrische Body Lift Prozeduren erfolgreich durchgeführt.
Jaarlijks worden, wereldwijd, duizenden Post-Bariatrische Body Lift procedures met succes uitgevoerd.

Ungefähr 110 Millionen Exemplare werden weltweit gedruckt.
Wereldwijd worden circa 110 miljoen exemplaren gedrukt.

Erzeugten Schlüssel werden weltweit arbeiten, sie keine Feldbegrenzung haben.
Gegenereerde sleutels wereldwijd zal werken, het heeft geen ruimte beperking.

Produziert Geheimnisse werden weltweit arbeiten, es keinerlei Einschränkung Bereich haben.
Geproduceerd geheimen zal wereldwijd werken, het heeft geen ruimte beperking hebben.

Erzeugten Schlüssel werden weltweit arbeiten, es hat keine Region Einschränkung….
Gegenereerde sleutels wereldwijd zal werken, Het heeft geen regio beperking….

Im Pädophilie-Handel werden weltweit jährlich 20 Milliarden Dollar umgesetzt.
In de aan pedofilie gerelateerde handel gaat wereldwijd jaarlijks 20 miljard dollar om.

Und vor allem: Sie werden weltweit gut verstanden.
En vooral, ze worden in de hele wereld goed begrepen.

Insgesamt werden weltweit die Temperaturen tendenziell weiter steigen.
De temperaturen zullen over het algemeen wereldwijd blijven stijgen.

Euros werden weltweit in Tresoren und Sparstrümpfen verschwinden.
euro's zullen in de hele wereld in kluizen en sokken verdwijnen.

Die Kulturformen werden weltweit in Regionen mit geeignetem Klima angebaut.
De soorten van dit geslacht komen wereldwijd voor in gebieden met een gematigd klimaat.

Reparaturarbeiten werden weltweit durch mobile Einsatzgruppen ausgeführt.
Ze worden overal ter wereld ingezet door de Spectrumorganisatie.

Türöffnertasten von EAO werden weltweit in elektrischen und elektronischen Türsystemen eingesetzt.
De deuropeners van EAO worden over de gehele wereld gebruikt in elektrische deursystemen.

Wir werden weltweit übertragen, US Networks, Sky Channel, AI Jazeera.
We krijgen wereldwijde publiciteit, netwerken in de US… Sky Channel, Al Jazeera.

Krankheiten werden weltweit nach den diagnostischen Leitlinien der ICD-10 kategorisiert.
De meeste ziektebeelden binnen de geneeskunde worden mondiaal gerangschikt in de ICD-10.

Chemikalien werden weltweit produziert und vermarktet,
chemicaliën worden wereldwijd geproduceerd en gehandeld,

Diese Nummern werden weltweit in Nachschlagewerken, Datenbanken
Die CAS-nummers worden over de hele wereld in naslagwerken, databanken

Die Tischkulturprodukte von Villeroy& Boch werden weltweit mit dem Genuss von Essen und Trinken in Verbindung gebracht.
De tafelcultuurproducten van Villeroy & Boch worden wereldwijd in verband gebracht met het genot van eten en drinken.

EDM und ECM WCu-Legierungen werden weltweit für EDM(Electrical Discharge Machining)
EDM en ECM WCU-legeringen worden wereldwijd gebruikt voor EDM(Elektrische Afzettings Machining)

Unsere Spiele werden weltweit erhältlich sein,
Onze spellen zullen wereldwijd beschikbaar zijn,