WIR BETONEN - vertaling in Nederlands

• wij benadrukken
• wij onderstrepen
• wij zeggen
• wij beklemtonen

Voorbeelden van het gebruik van Wir betonen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn ja, Lesen Sie weiter, wie wir betonen Beste Spiele
Zo ja, Houd lezend als wij benadrukken beste games

Wir betonen auch Details, die einige Online-Casinos mehr ein bevorzugter
Wij benadrukken ook details die sommige online casino meer een beter

Wir betonen zum wiederholten Male, dass wir jeden Versuch, den Einsatz genetischer veränderter Organismen zu legalisieren, strikt ablehnen.
Wij benadrukken nogmaals dat wij gekant zijn tegen elke poging om het gebruik van genetisch gemodificeerde organismen te wettigen.

Wir betonen, daß Ausgangspunkt und Zukunftsvision die Lebensmittelsicherheit
Wij benadrukken dat voedselveiligheid en een Europees landbouwmodel ons uitgangspunt

Wir betonen stärker die wirtschaftlichen,
Wij benadrukken eerder de economische,

Wir betonen, dass die Unterstützung der Entwicklungsländer in Übereinstimmung mit den Bedürfnissen des betreffenden Landes erfolgen muss,
Wij benadrukken dat steun aan ontwikkelingslanden moet worden geboden in overeenstemming met de noden van het desbetreffende land.

Wir betonen die Bedeutung, die wir der Parlamentarischen Konferenz
Wij benadrukken het belang dat wij hechten aan de Conferentie van de Parlementen

Wir betonen, dass der Schutz der Menschenrechte bei dem nächsten Treffen der Führer der EU und Russlands ausführlich erörtert werden muss.
Wij benadrukken dat bescherming van de mensenrechten uitgebreid aan de orde dient te komen in de volgende vergadering van de leiders van de EU en Rusland.

Wir betonen zudem, wie wichtig es ist,
Tevens benadrukken wij dat het van belang is in internationale fora

Drittens: Wir betonen ausdrücklich, daß wir all jene Maßnahmen unterstützen, die helfen, den Anpassungsdruck in den Grenzregionen zu den MOEL abzufedern.
Ten derde benadrukken wij dat wij alle maatregelen steunen die ertoe bijdragen de aanpassing in de grensregio's met de Midden- en Oost-Europese landen te vergemakkelijken.

Wir betonen unsere gemeinsamen Ziele, in internationalen Foren aktiv zu sein,
We benadrukken onze gemeenschappelijke ambitie om op internationale fora actief te zijn

Wir betonen ferner, wie wichtig es ist, die Anliegen der Entwicklungsländer bei der Umsetzung der in der Uruguay-Runde eingegangenen Verpflichtungen gebührend zu berücksichtigen.
Wij achten het ook zeer belangrijk de moeilijkheden van de ontwikkelingslanden met de uitvoering van de verbintenissen van de Uruguay-ronde op bevredigende wijze op te lossen.

Wir betonen, dass wir die Bemühungen von Vermittlern im Rahmen der OSZE um eine rasche politische Lösung des Konflikts unterstützen.
Wij benadrukken onze steun voor het streven van de bemiddelaars in het kader van de OVSE om tot een spoedige politieke regeling van het conflict te komen.

Zuletzt möchten wir betonen, dass die Ressourcen für Hilfe
Tot slot wil ik graag benadrukken dat de voor ontwikkelingshulp bestemde middelen

Zweitens möchten wir betonen, dass der Kampf gegen die Armut für uns Priorität besitzt
Ten tweede willen wij erop wijzen dat armoedebestrijding onze prioriteit is,

In dieser Hinsicht müssen wir betonen, wie wichtig es ist,
Daarbij moeten we benadrukken hoe belangrijk het is

Wir betonen allerdings, dass bilaterale regionale Abkommen,
We benadrukken echter dat, zoals ik al zei,

Als Liberale möchten wir betonen, daß all diese Dinge sehr wichtig sind
Van liberale zijde willen wij naar voren brengen dat dit ongelooflijk belangrijk is

Schließlich müssen wir betonen, dass Biokraftstoffe nicht die einzige Möglichkeit des Einsatzes von erneuerbarer Energie im Verkehrssektor darstellen.
Ten slotte moeten we benadrukken dat hernieuwbare energie in de vervoersector meer is dan alleen biobrandstoffen.

Wir betonen erneut, dass jedes Land
We benadrukken nogmaals dat migratiebeleid de verantwoordelijkheid van elk land